Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cosc ar an gcríoch a fhágáil
LAW
Migration
bg
забрана за напускане на страната
cs
odepření vycestování z území
,
zákaz opustit území
da
udrejseforbud
de
Ausreiseuntersagung
,
Ausreiseverbot
,
Untersagung der Ausreise
el
απαγόρευση εξόδου από τη χώρα
,
απαγόρευση εξόδου από την επικράτεια
en
prohibition on leaving the territory
es
prohibición de salida
et
riigi territooriumilt lahkumise keeld
fi
maastapoistumiskielto
fr
interdiction de sortie du territoire
hu
államterület elhagyására vonatkozó tilalom
it
divieto di espatrio
,
divieto di lasciare il territorio
lt
draudimas išvykti iš šalies
lv
aizliegums izbraukt no valsts
mt
projbizzjoni ta’ ħruġ mit-territorju
nl
uitreisverbod
,
verbod om het grondgebied te verlaten
pl
zakaz opuszczania kraju
pt
proibição de saída do território
ro
nepermiterea ieșirii
sk
zákaz vycestovania
sl
prepoved zapustitve ozemlja
sv
utreseförbud
cosc ar choir an chinedhíothaithe
Rights and freedoms
bg
предотвратяване на престъплението геноцид
cs
zabránění zločinu genocidy
da
forebyggelse af folkedrab
de
Verhütung des Völkermords
el
πρόληψη του εγκλήματος γενοκτονίας
en
prevention of the crime of genocide
es
prevención del crimen de genocidio
,
prevención del delito de genocidio
fi
joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäiseminen
,
kansanmurhana pidettävän rikoksen ehkäiseminen
fr
prévention du crime de génocide
ga
coir an chinedhíothaithe a chosc
,
hu
népirtás bűntettének megelőzése
it
prevenzione del delitto di genocidio
lt
genocido nusikaltimo prevencija
lv
genocīda novēršana
mt
prevenzjoni tad-delitt ta' ġenoċidju
nl
voorkoming van genocide
pl
zapobieganie zbrodni ludobójstwa
pt
prevenção do crime de genocídio
ro
prevenirea crimelor de genocid
sk
zabránenie zločinu genocídy
sl
preprečevanje zločina genocida
sv
förebyggande av brottet folkmord
cosc ar refoulement
LAW
Migration
bg
принцип за забрана на връщането
,
принцип за неотблъскване
,
принцип на забрана за връщане
cs
zásada nenavracení
da
princippet om non-refoulement
de
Grundsatz der Nichtzurückweisung
,
Grundsatz des Non-refoulement
,
Non-Refoulement-Gebot
,
Refoulement-Verbot
,
Schutz vor Zurückweisung
,
Verbot der Ausweisung und Zurückweisung
el
απαγόρευση επαναπροώθησης
,
αρχή μη επαναπροώθησης
en
principle of non-refoulement
es
principio de no devolución
,
prohibición de devolución
et
mittetagasisaatmise põhimõte
,
tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõte
fi
palauttamiskiellon periaate
,
palautuskielto
fr
principe de non-refoulement
ga
prionsabal an neamh-refoulement
,
prionsabal an non-refoulement
,
prionsabal gan refoulement a dhéanamh
,
refoulement a thoirmeasc
,
toirmeasc ar refoulement
hu
visszaküldés tilalmának elve
it
divieto di respingimento
,
divieto di rinvio al confine
,
principio di non respingimento
,
principio di «non refoulement»
lt
draudimas išsiųsti arba grąžinti užsienietį
,
negrąžinimo principas
lv
neizraidīša...
cosc ar shárú ceangaltas a bhaineann le fóirdheontais onnmhairiúcháin
ECONOMICS
da
forebyggelse af omgåelse af eksportsubsidieforpligtelser
de
Verhinderung der Umgehung von Verpflichtungen betreffend Ausfuhrsubventionen
el
πρόληψη της καταστρατήγησης των αναλήψεων υποχρεώσεων όσον αφορά τις εξαγωγικές επιδοτήσεις
en
prevention of circumvention of export subsidy commitments
es
prevención de la elusión de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación
fr
prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation
it
prevenzione dell'elusione degli impegni in materia di sovvenzioni all'esportazione
nl
voorkoming van het omzeilen van verbintenissen inzake uitvoersubsidies
pt
prevenção da evasão aos compromissos em matéria de subsídios à exportação
cosc athghiniúnach leictreach
Mechanical engineering
da
regenerativ bremsning
de
elektrische Nutzbremsung
el
ηλεκτρική πέδηση με ανάκτηση ενέργειας
en
electric regenerative braking
es
frenado eléctrico por recuperación
fi
hyötyjarrutus
,
sähköinen hyötyjarrutus
,
verkkojarrutus
fr
freinage par récupération
,
freinage électrique par récupération
ga
coscánú athghiniúnach leictreach
it
frenatura a ricupero
,
frenatura elettrica a ricupero
lt
regeneracinė stabdžių sistema
lv
elektriskā rekuperatīvā bremzēšana
,
elektriskā reģeneratīvā bremzēšana
mt
sistema ta' bbrejkjar elettriku riġenerattiv
nl
recuperatierem
pt
travagem elétrica por recuperação
,
travagem regenerativa elétrica
ro
frânare electrică cu recuperare
sv
regenerativ bromsning
cosc coinbhleachtaí
International balance
bg
предотвратяване на конфликт
cs
prevence konfliktů
,
předcházení konfliktům
da
konfliktforebyggelse
de
Konfliktprävention
,
Konfliktverhütung
el
πρόληψη ένοπλων συγκρούσεων
en
conflict prevention
es
prevención de conflictos
et
konfliktide ennetamine
fi
konfliktien ennaltaehkäisy
,
konfliktinesto
fr
prévention des conflits
ga
coinbhleachtaí a chosc
,
hu
konfliktusmegelőzés
it
prevenzione dei conflitti
lt
konflikto prevencija
lv
konfliktu novēršana
mt
prevenzjoni ta' konflitti
nl
conflictpreventie
pl
zapobieganie konfliktom
pt
prevenção de conflitos
ro
prevenirea conflictelor
sk
predchádzanie konfliktom
sl
preprečevanje konfliktov
sv
konfliktförebyggande
cosc diúltach
bg
отрицателно инхибиране
el
αρνητική αναστολή
en
negative inhibition
et
negatiivne inhibitsioon
,
negatiivne pidurdumine
,
stimulatsioon
fr
inhibition négative
hr
negativna inhibicija
it
inibizione negativa
lt
neigiamas slopinimas
lv
negatīvā inhibīcija
mt
inibizzjoni negattiva
sk
negatívna inhibícia
sl
negativno zaviranje
cosc dóiteán
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
brandværn
,
forebyggelse af brand
de
Brandverhütung
el
πρόληψη πυρκαγιάς
en
fire prevention
es
prevención de incendios, 2) evitación de incendios
fi
palonennakointi
fr
prévention des incendies
it
prevenzione incendi
lt
gaisrinė sauga
,
priešgaisrinė apsauga
nl
brandpreventie
pt
prevenção de incêndios
cosc einsíme
da
enzymhæmning
de
Enzymblocker
,
Enzymhemmung
,
Enzyminhibierung
el
παρεμπόδιση ενζύμου
en
enzyme inhibition
es
inhibición enzimática
fi
entsyymin inhibitio
fr
inhibition d'enzyme
,
inhibition enzymatique
it
inibizione enzimatica
lt
fermento slopinimas
nl
inhibitie van enzymen
,
remming van enzymen
pl
inhibicja enzymatyczna
,
inhibicja enzymów
pt
inibição enzimática
sl
inhibicija encima
sv
enzymhämning
,
enzyminhibering
,
enzyminhibition
cosc haemaighleanúna
bg
РЗХА
,
реакция задържане на хемаглутинацията
el
αναστολή αιμοσυγκόλλησης
en
HAI
,
haemagglutination inhibition
et
hemaglutinatsiooni inhibitsioon
hu
HAG
,
hemagglutináció-gátlás
lt
hemagliutinacijos slopinimas
lv
hemaglutinācijas inhibīcija
,
hemaglutinācijas kavēšana
nl
haemagglutinatieremming
pl
test HI
,
test zahamowania hemaglutynacji
pt
HAI
,
HI
,
IH
,
inibição da hemaglutinação
ro
IHA
,
inhibarea hemaglutinării
sk
inhibícia hemaglutinácie
sl
HI
,
inhibicija hemaglutinacije
Dostopnost