Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
court of the country of origin
LAW
de
Gericht des Ursprungslandes
fr
juridiction du pays d'origine
it
giudice dello Stato d'origine
nl
rechter van het land van oorsprong
Current Domestic Value(in Country of Origin)
Insurance
en
CDV
,
fr
PIC
,
prix intérieurs courants dans les pays d'origine
,
valeur courante locale
denomination/designation/indication of (country of) origin
sl označba (države) porekla
false declaration concerning country or place of origin
LAW
FINANCE
da
urigtig angivelse af oprindelsesland eller oprindelsessted
de
falsche Angabe des Ursprungslandes oder Ursprungsorts
el
ψευδής δήλωση σχετικά με τη χώρα ή τον τόπο καταγωγής
es
declaración falsa sobre el país o lugar de origen
fr
fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine
it
falsa dichiarazione relativa al paese o al luogo di origine
nl
valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong
pt
falsa declaração relativamente ao país ou ao local de origem
foreign nationals returning to their country of origin
ECONOMICS
Social affairs
el
κάτοικοι ξένης υπηκοότητας που επιστρέφουν στην πατρίδα τους
fr
résidents de nationalité étrangère rentrant dans leur patrie
ga
náisiúnaigh eachtracha ag filleadh ar a dtír bhunaidh
nl
ingezetenen van vreemde nationaliteit die naar hun vaderland terugkeren
grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin
Migration
da
flygtningebegrundende omstændighed, der indtræder på et tidspunkt, hvor den pågældende i forvejen befinder sig uden for hjemlandet
,
flygtningebegrundende omstændighed, der indtræder, efter at den pågældende har forladt sit hjemland
de
Nachfluchtgrund
,
Nachfluchttatbestand
fr
motif de persécution postérieur à la fuite
payment of VAT in the country of origin
FINANCE
da
betaling af momsen i oprindelseslandet
de
Zahlung der MWSt im Ursprungsland
es
pago del IVA en el pais de origen
fr
paiement de la TVA dans le pays d'origine
it
pagamento dell'IVA nel paese d'origine
nl
betalen van de BTW in het land van oorsprong
pt
pagamento do IVA no pais de origem
reintegration into the country of origin
Migration
Social affairs
de
Wiedereingliederung in das Herkunftsland
fi
sopeuttaminen uudelleen kotimaan oloihin
fr
réintégration dans le pays d'origine
it
reintegrazione nel paese d'origine
mt
riintegrazzjoni fil-pajjiż tal-oriġini
responsibility for return to the country of origin
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
es
retorno a su cargo al país de procedencia
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr
prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo
sv
ansvar ...
Dostopnost