Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cylindre à coupe
encutting cylinder
deMesserwalze
itcilindro di taglio
ruрезальный цилиндр
cylindre de coupe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Klingenwelle
,
Schneidewelle
,
rotierende Messerwalze
el
κύλινδρος κοπής
,
τύμπανο κοπής
en
cutting cylinder
,
reel
es
cilindro de corte
,
cilindro portacuchillas
fr
arbre à lames
,
tambour de coupe
it
albero portalame
nl
messenkooi
pt
barra de corte
,
cilindro de corte
,
tambor de corte
débouchage de la coupe
Iron, steel and other metal industries
da
gennemslag
de
Durchschlagen des Schneidstrahles
el
διακοπή της κοπτικής δέσμης
en
break though
es
perforación del corte
fi
leikkaussuihkun läpimeno
it
interruzione del taglio
nl
doorbreken van de snijstraal
pt
perfuração do corte
sv
genomskärning
décalage de la saignée entre le début et la fin d'une coupe fermée
Iron, steel and other metal industries
da
forsætning af snit
de
Schnittversatz
el
δόντι
,
μετατόπιση τομής
en
step between the start and the end of the cut in a closed cut
it
mancata coincidenza fra l'inizio e la fine di un taglio eseguito secondo una linea chiusa
nl
snedeverloop
pt
distância entre o início e o fim de um corte contínuo
décalage radial de la face de coupe
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
spånfladeafstand
de
Spanflächenabstand
el
απόσταση επιφανειών αποβλίττου
en
offset
,
tooth face offset
nl
spaanvlakafstand
pt
compensação radial da face de corte
décapage à la grenaille de fil coupé
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
rensning med stålsand
de
Drahtkornstrahlen
el
ατσαλοβολή
,
βολή χαλύβδινων σφαιριδίων
en
shot blasting
es
chorreo con granalla
fi
sinkopuhdistus
fr
grenaillage au fil coupé
it
granigliatura con filo tagliato
nl
korrelstralen
pt
granalha
sv
blästring med stålsand
déchets de coupe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schlagabraum
fr
rémanents de coupe
déclencheur électromagnétique [pour porte coupe-feu]
en
electromagnetic door release
,
electromagnetic door release unit
fr
ventouse électromagnétique [pour porte coupe-feu]
it
fermo elettromagnetico
défaut de planéité de la coupe de caractère macrogéométrique
Iron, steel and other metal industries
da
snittets unøjagtighed
de
Schnittwelligkeit
el
σφάλμα επιπεδότητας της κοπής μακρογεωμετρικού χαρακτήρα
en
amount of deviation from the intended cut path
es
ondulaciones apreciables en el corte
,
teórico de corte
,
variaciones respecto al plano
fi
leikkauksen aaltomaisuus
it
difetto di planarita del taglio nell'insieme
nl
afwijking van de voorgenomen snijlijn
pt
defeito de planaridade da face de corte de caráter granular
sv
avvikelse från avsedd snittlinje
défaut de planéité de la face de coupe
Iron, steel and other metal industries
da
snittets hulhed
de
Schnittflaechenwoelbung
,
Unebenheit der Schnittflaeche
el
σφάλμα επιπεδότητας της επιφάνειας κοπής
en
amount of concavity or taper cut
es
concavidades en la superficie del corte
,
desigualdades en la superficie del corte
,
inclinaciones en la superficie del corte
fi
leikkauspinnan epätasaisuus
it
difetto di planarita della superficie di taglio
nl
oneffenheid van de snijkant
pt
defeito de planaridade da face de corte
sv
snittytans kupighet
Dostopnost