Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear
LAW
da
søgsmål,der henhører under Rettens kompetence
de
Klage,für die das Gericht zuständig ist
el
προσφυγή που υπάγεται στην αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου
es
recurso que sea competencia del Tribunal de Primera Instancia
fr
recours relevant de la compétence du Tribunal
it
ricorso rientrante nella competenza del Tribunale
nl
beroep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd is
pt
ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
,
recurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
Administrative Court of First Instance
en
Administrative Tribunal
fr
Tribunal administratif
appeal against decisions of the Court of First Instance
LAW
da
appel af Rettens afgørelser
de
Rechtsmittel gegen Entscheidungen des Gerichts
el
αναίρεση κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου
es
recursos de casación interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia
fr
pourvoi contre les décisions du Tribunal
it
impugnazione proposta contro le decisioni del tribunale
nl
hogere voorziening tegen beslissingen van het Gerecht
pt
recursos de decisões do Tribunal de Primeira Instância
appeal brought against a decision of the Court of First Instance
LAW
da
sager,hvori der er iværskat appel af afgørelser truffet af Retten i Første Instans
de
gegen die Entscheidungen des Gerichts erster Instanz eingelegte Rechtsmittel
el
αναίρεση που ασκείται κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου
es
recurso de casación interpuesto contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia
fr
pourvoi formé contre les décisions du Tribunal de première instance
it
impugnazione proposta contro le decisioni del Tribunale di primo grado
nl
hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg
pt
recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância
appeal court sitting as a tribunal of first instance
LAW
el
Εφετείο που δικάζει σε πρώτο βαθμό
fr
cour d'appel statuant en premier ressort
appeal to the Court of First Instance
LAW
da
søgsmål ved Retten i Første Instans
de
Klage vor dem Gericht erster Instanz
el
προσφυγή στο Πρωτοδικείο
es
recurso ante el Tribunal de Primera Instancia
fr
recours devant le TPI
it
ricorso al tribunale di primo grado
nl
bezwaar bij het Gerecht van eerste aanleg
pt
recurso junto do Tribunal de Primeira Instância
application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance
LAW
da
stævning eller andet processkrift,der er stilet til Domstolen,men fejlagtigt indgivet til Rettens justitssekretær
de
irrtümliche Einreichung einer Klageschrift oder eines anderen Schriftsatzes,die an den Gerichtshof gerichtet sind,beim Kanzler des Gerichts
el
δικόγραφο προσφυγής ή άλλο διαδικαστικό έγγραφο,απευθυνόμενο στο Δικαστήριο και κατατιθέμενο εκ παραδρομής στον Γραμματέα του Πρωτοδικείου
es
recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia
fr
requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
it
istanza o altro atto processuale destinati alla Corte depositati per errore presso il cancelliere del Tribunale
nl
voor het Hof bestemd verzoekschrift of ander processtuk bij vergissing ingediend bij de griffier van het Gerecht
pt
petição ou qualquer outro ato processual dirigido ao Tribunal de Justiça que for entregue, por erro, na secretari...
appointment of the President of the Court of First Instance
LAW
da
udpegelse af Rettens præsident
de
Ernennung des Präsidenten des Gerichts
el
διορισμός του Προέδρου του Πρωτοδικείου
es
designación del Presidente del Tribunal de Primera Instancia
fr
désignation du président du Tribunal
it
designazione del presidente del Tribunale
nl
aanwijzing van de president van het Gerecht
pt
designação do presidente do Tribunal de Primeira Instância
at the instance of the Court
fr
sur dénonciation de la Cour
ga
ar thionscnamh na Cúirte
breach of procedure before the Court of First Instance
LAW
da
(appel støttet på,at)der er begået rettergangsfejl
de
Verfahrensfehler als Rechtsmittelgrund
el
πλημμέλεια κατά την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία ως λόγος ακυρώσεως
es
motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
fr
moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal
it
vizio della procedura dinanzi al Tribunale
nl
middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht
pt
irregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
Dostopnost