Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice
LAW
da
Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen
de
Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
el
άσκηση σε πρώτο βαθμό των αρμοδιοτήτων που απονέμονται στο Δικαστήριο
es
ejercicio en primera instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia
fr
exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice
it
esercizio in primo grado delle attribuzioni demandate alla Corte di giustizia
nl
uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen
pt
exercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça
final decisions of the Court of First Instance
LAW
da
afgørelser,hvorved en sags behandling ved Retten afsluttes
de
Endentscheidungen des Gerichts
el
οριστικές αποφάσεις του Πρωτοδικείου
es
resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que pongan fin al proceso
fr
décisions du Tribunal mettant fin à l'instance
it
decisioni finali del Tribunale
nl
eindbeslissing van het Gerecht
pt
decisões do Tribunal de Primeira Instância que ponham termo à instância
ground of lack of competence of the Court of First Instance
LAW
da
(appel støtte på,at)Retten savner kompetence
de
Unzuständigkeit des Gerichts als Rechtsmittelgrund
el
αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου ως λόγος ακυρώσεως
es
motivo derivado de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia
fr
moyen tiré de l'incompétence du Tribunal
it
mezzo relativo all'incompetenza del Tribunale
nl
middel ontleend aan onbevoegdheid van het Gerecht
pt
incompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recurso
infringement of Community law by the Court of First Instance
LAW
da
Retten har overtrådt fællesskabsretten
de
Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch das Gericht erster Instanz
el
παραβίαση του κοινοτικού δικαίου από το Πρωτοδικείο
es
violación del Derecho comunitario por parte del Tribunal de Primera Instancia
fr
violation du droit communautaire par le Tribunal de première instance
it
violazione del diritto comunitario da parte del Tribunale di primo grado
nl
schending van het gemeenschapsrecht door het Gerecht
pt
violação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
law database (summary information concerning judgements of the Court of Justice and decisions of the Court of First Instance)
LAW
cs
databáze judikatury
da
CJUS
,
juridisk database (domstolsafgørelser)
de
CJUS
,
Juristische Datenbank (Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften)
el
CJUS
,
τράπεζα νομικών στοιχείων (συνοπτικές πληροφορίες για αποφάσεις του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου)
en
CJUS
,
es
CJUS
,
banco de datos jurídicos (jurisprudencia del Tribunal de Justicia)
fi
tuomioistuimen oikeudellinen tietokanta
fr
CJUS
,
base de données "Affaires" de la Cour de justice
lv
tieslietu datubāze (informatīvi kopsavilkumi par Tiesas spriedumiem un Pirmās instances tiesas lēmumiem)
mt
CJUS
,
bażi tad-data ġuridika (informazzjoni fil-qosor dwar sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja u deċiżjonijiet tal-Qorti tal-Prim' Istanza)
,
database ġuridika (informazzjoni fil-qosor dwar sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja u deċiżjonijiet tal-Qorti ta' Prim' Istanza)
pt
Banco de Dados Jurídicos do Tribunal de Justiça
,
CJUS
ro
baza de date "Cauze" a Curții de Justiție
sk
právna databáza (stručné informácie o rozsudkoch Súdneho dvora a rozhodnutiach Súdu...
local division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court
LAW
de
Lokalkammer des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts
fi
yhdistetyn patenttituomioistuimen ensimmäisen asteen tuomioistuimen paikallisjaosto
fr
division locale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet
lt
Bendro patentų teismo Pirmosios instancijos teismo vietinis skyrius
mt
Diviżjoni Lokali tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Qorti Unifikata tal-Privattivi
pl
oddział lokalny Sądu Pierwszej Instancji Jednolitego Sądu Patentowego
sv
lokal avdelning inom den enhetliga patentdomstolens förstainstansrätt
member of the Court of First Instance
LAW
de
Mitglied des Gerichts erster Instanz
fr
membre du Tribunal de première instance
sv
ledamot av förstainstansrätten
national court(or tribunal)of first instance
LAW
da
nationalretten i første instans
de
nationales Gericht erster Instanz
el
πρωτοβάθμιο εθνικό δικαστήριο
es
tribunal nacional de primera instancia
fr
juridiction nationale de première instance
,
tribunal national de première instance
it
tribunale nazionale di primo grado
nl
nationale rechterlijke instantie van eerste aanleg
pt
órgão jurisdicional nacional de primeira instância
operation of the Court of First Instance
LAW
da
Retten har fungeret
de
Tätigkeit des Gerichts
el
λειτουργία του Πρωτοδικείου
es
funcionamiento del Tribunal de Primera Instancia
fr
fonctionnement du Tribunal
it
attività del Tribunale
nl
funstioneren van het Gerecht
pt
funcionamento do Tribunal de Primeira Instância
President of the Court (of First Instance)
LAW
da
præsident for Retten i Første Instans
de
Präsident des Gerichts (erster Instanz)
fi
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti
fr
président du tribunal
nl
President van het Gerecht (van eerste aanleg)
sv
förstainstansrättens ordförande
Dostopnost