Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disputes between a shipmaster and crew members
EUROPEAN UNION
LAW
da
uoverensstemmelser mellem søfolk og kaptajn
de
Streitigkeiten zwischen Seeleuten und Kapitän
el
διαφορές μεταξύ πλοιάρχου και μελών του πληρώματος
es
litigios entre capitán y miembros de la tripulación
fr
litiges entre capitaine et membres d'équipage
it
controversie tra personale marittimo e capitano
nl
geschillen tussen bemanningsleden en kapitein
pt
litígios entre o capitão e os membros da tripulação
double crew
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
tomands besætning
de
Doppelbesetzung
el
διπλή ομάδα προσωπικού
,
διπλό πλήρωμα της αμαξοστοιχίας
es
doble equipo
fr
double équipe
it
doppia squadra
nl
dubbele bemanning
,
dubbele bezetting
double crew operation
TRANSPORT
da
flyvning med to-mands besætning
de
Flugbetrieb mit doppelter Besatzung
es
operación con tripulación doble
fi
lentotoiminta kaksinkertaista miehistöä käyttäen
fr
travail en équipage doublé
ga
oibríocht dhá fhoireann
it
operazione a doppio equipaggio
nl
vliegen met dubbele bemanning
pt
operação com duas tripulações
sv
flygning med två besättningar
driving crew
TRANSPORT
da
lokomotivpersonale
,
maskinpersonale
de
Triebfahrzeugpersonal
el
προσωπικό οδήγησης
es
personal de conducción
fr
personnel de conduite
it
personale di condotta
,
personale di macchina
nl
krachtvoertuigpersoneel
pt
pessoal de condução
duty crew
TRANSPORT
da
vagthavende besætning
de
dienstleistende Besatzung
el
πλήρωμα αποστολής
,
πλήρωμα υπηρεσίας
es
tripulación de servicio
fi
tehtävään nimetty miehistö
fr
équipe de permanence
it
equipaggio di servizio
,
personale addetto
nl
bemanning van dienst
pt
tripulação de serviço
sv
tjänstgörande besättning
flight crew
TRANSPORT
da
fly/besætning
,
flybesætning
de
Flugbesatzung
,
fliegende Besatzung
el
πλήρωμα πτήσεως αεροσκάφους
es
personal de vuelo
,
tripulación de vuelo
fi
ohjaamomiehistö
fr
personnel navigant technique
,
équipage de conduite
ga
foireann eitilte
it
equipaggio di volo
nl
vliegtuigbemanning
pt
tripulação de voo
ro
echipaj de zbor
sv
flygbesättning
flight crew
bg
екипаж
,
полетен екипаж
cs
letová posádka
da
flyvebesætning
de
Flugbesatzung
el
ιπτάμενο πλήρωμα
es
tripulación
,
tripulación de vuelo
et
lennumeeskond
fi
ohjaamomiehistö
fr
équipage de conduite de vol
ga
foireann aeir
,
foireann eitilte
hr
letačka posada
hu
hajózó személyzet
it
equipaggio
lt
skrydžio įgula
lv
lidojuma apkalpe
mt
ekwipaġġ tat-titjira
nl
bemanning
,
vliegtuigbemanning
pl
załoga latająca
pt
tripulação de voo
ro
echipaj de zbor
sk
letová posádka
sl
letalska posadka
sv
flygbesättning
Flight Crew-Abzeichen
TRANSPORT
da
emblem
,
mærke
el
διακριτικό σήμα ιπτάμενου προσωπικού
en
brevet
es
distintivo de unidad
,
emblema
fi
lentomerkki
fr
insigne
it
distintivo di equipaggio
nl
brevet
sv
besättningsemblem
flight crew access door
de
Besatzungseinstiegtür
el
πόρτα εισόδου πληρώματος
es
puerta de acceso de tripulación
fi
lentomiehistön ovi
fr
porte d'accès de l'équipage
it
portello d'accesso dell'equipaggio
nl
vliegtuigbemanningsdeur
pt
porta de acesso da tripulação
sv
ingång för flygbesättning
flight crew compartment
bg
пилотска кабина
cs
pilotní prostor
da
cockpit
,
førerkabine i fly
,
førerrum
,
pilotcockpit
de
Cockpit
,
Flugzeugführerkanzel
,
Flugzeugkanzel
,
Fuehrerrauers
,
Pilotenraum
el
θάλαμος διακυβέρνησης
,
θάλαμος του πιλότου αεροπλάνου
,
καμπίνα κυβερνήτη αεροσκάφους
,
καμπίνα πιλότου
en
cockpit
,
flight deck
es
cabina de pilotaje
,
cabina de vuelo
,
habitáculo
,
puesto de pilotaje
et
kabiin
,
piloodikabiin
fi
ohjaamo
fr
cockpit d'avion
,
habitacle
,
poste de pilotage
ga
cró an phíolóta
hr
pilotska kabina
hu
pilótafülke
it
abitacolo
,
cabina di pilotaggio
,
posto di pilotaggio
lt
pilotų kabina
lv
pilotu kabīne
mt
cockpit (kokpit)
,
kabina tal-ekwipaġġ
,
kabina tal-pilota
,
kokpit
nl
cockpit
,
stuurhut
pl
kabina pilota
,
kabina załogi lotniczej
pt
cabina
,
cabina de pilotagem
,
cabina de piloto
,
posto de pilotagem
ro
carlingă
sk
pilotná kabína
,
pilotný priestor
sl
pilotska kabina
sv
cockpit
Dostopnost