Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
driving crew
TRANSPORT
da
lokomotivpersonale
,
maskinpersonale
de
Triebfahrzeugpersonal
el
προσωπικό οδήγησης
es
personal de conducción
fr
personnel de conduite
it
personale di condotta
,
personale di macchina
nl
krachtvoertuigpersoneel
pt
pessoal de condução
duty crew
TRANSPORT
da
vagthavende besætning
de
dienstleistende Besatzung
el
πλήρωμα αποστολής
,
πλήρωμα υπηρεσίας
es
tripulación de servicio
fi
tehtävään nimetty miehistö
fr
équipe de permanence
it
equipaggio di servizio
,
personale addetto
nl
bemanning van dienst
pt
tripulação de serviço
sv
tjänstgörande besättning
flight crew
TRANSPORT
da
fly/besætning
,
flybesætning
de
Flugbesatzung
,
fliegende Besatzung
el
πλήρωμα πτήσεως αεροσκάφους
es
personal de vuelo
,
tripulación de vuelo
fi
ohjaamomiehistö
fr
personnel navigant technique
,
équipage de conduite
ga
foireann eitilte
it
equipaggio di volo
nl
vliegtuigbemanning
pt
tripulação de voo
ro
echipaj de zbor
sv
flygbesättning
flight crew
bg
екипаж
,
полетен екипаж
cs
letová posádka
da
flyvebesætning
de
Flugbesatzung
el
ιπτάμενο πλήρωμα
es
tripulación
,
tripulación de vuelo
et
lennumeeskond
fi
ohjaamomiehistö
fr
équipage de conduite de vol
ga
foireann aeir
,
foireann eitilte
hr
letačka posada
hu
hajózó személyzet
it
equipaggio
lt
skrydžio įgula
lv
lidojuma apkalpe
mt
ekwipaġġ tat-titjira
nl
bemanning
,
vliegtuigbemanning
pl
załoga latająca
pt
tripulação de voo
ro
echipaj de zbor
sk
letová posádka
sl
letalska posadka
sv
flygbesättning
Flight Crew-Abzeichen
TRANSPORT
da
emblem
,
mærke
el
διακριτικό σήμα ιπτάμενου προσωπικού
en
brevet
es
distintivo de unidad
,
emblema
fi
lentomerkki
fr
insigne
it
distintivo di equipaggio
nl
brevet
sv
besättningsemblem
flight crew access door
de
Besatzungseinstiegtür
el
πόρτα εισόδου πληρώματος
es
puerta de acceso de tripulación
fi
lentomiehistön ovi
fr
porte d'accès de l'équipage
it
portello d'accesso dell'equipaggio
nl
vliegtuigbemanningsdeur
pt
porta de acesso da tripulação
sv
ingång för flygbesättning
flight crew compartment
bg
пилотска кабина
cs
pilotní prostor
da
cockpit
,
førerkabine i fly
,
førerrum
,
pilotcockpit
de
Cockpit
,
Flugzeugführerkanzel
,
Flugzeugkanzel
,
Fuehrerrauers
,
Pilotenraum
el
θάλαμος διακυβέρνησης
,
θάλαμος του πιλότου αεροπλάνου
,
καμπίνα κυβερνήτη αεροσκάφους
,
καμπίνα πιλότου
en
cockpit
,
flight deck
es
cabina de pilotaje
,
cabina de vuelo
,
habitáculo
,
puesto de pilotaje
et
kabiin
,
piloodikabiin
fi
ohjaamo
fr
cockpit d'avion
,
habitacle
,
poste de pilotage
ga
cró an phíolóta
hr
pilotska kabina
hu
pilótafülke
it
abitacolo
,
cabina di pilotaggio
,
posto di pilotaggio
lt
pilotų kabina
lv
pilotu kabīne
mt
cockpit (kokpit)
,
kabina tal-ekwipaġġ
,
kabina tal-pilota
,
kokpit
nl
cockpit
,
stuurhut
pl
kabina pilota
,
kabina załogi lotniczej
pt
cabina
,
cabina de pilotagem
,
cabina de piloto
,
posto de pilotagem
ro
carlingă
sk
pilotná kabína
,
pilotný priestor
sl
pilotska kabina
sv
cockpit
flight crew compartment security
da
sikkerhed i cockpittet
de
Sicherung des Cockpits
el
ασφάλεια θαλάμου διακυβέρνησης
es
seguridad de la cabina de vuelo
fi
ohjaamon turvaaminen tai turvallisuus
fr
sécurité du compartiment de l'équipage de conduite
it
Sicurezza del compartimento dell'equipaggio di condotta
nl
stuurhutveiligheid
pt
segurança da cabina de pilotagem
sv
luftfartsskydd i cockpit
flight crew interphone system
da
internt samtaleanlæg til flyvebesætningen
de
Gegensprechanlage für die Flugbesatzung
el
σύστημα ενδοεπικοινωνίας πληρώματος πτήσης
es
sistema de interfono para la tripulación de vuelo
fi
ohjaamomiehistön sisä- puhelinjärjestelmä
fr
système d'interphone pour les membres de l'équipage de conduite
it
Sistema di interfono per l'equipaggio di condotta
,
impianto interfonico del equipaggio di volo (?)
nl
intercomsysteem voor het stuurhutpersoneel
pt
sistema de comunicação por interfones para a tripulação
sv
internkommunikationssystem för flygbesättningen
flight crew interphone system
Communications
de
Flugbesatzungsinterfonanlage
el
σύστημα ενδοεπικοινωνίας πληρώματος πτήσης
en
flight interphone
es
interfono de a bordo
,
interfono de tripulación
fi
lentokonemiehistön sisäpuhelin
fr
interphone de vol
it
interfono di bordo
nl
boordinterfoon
pt
interfone de bordo
,
sistema de interfone de tripulação
sv
internkommunikationssystem för flygbesättning
Dostopnost