Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
produto do crime
Criminal law
bg
незаконно придобито имущество
,
облага от престъпление
,
облага от престъпна дейност
cs
výnosy z trestné činnosti
da
udbytte fra kriminelt forhold
,
udbytte fra strafbart forhold
de
illegal erworbene Vermögenswerte
el
προϊόντα του εγκλήματος
en
criminal proceeds
,
proceeds from crime
,
proceeds of crime
es
productos del delito
et
kriminaaltulu
,
kuriteoga saadud tulu
fi
rikoksen tuottama hyöty
,
rikoshyöty
ga
fáltais ó choireacht
hu
bűncselekményből származó jövedelem
it
proventi di reato
lt
pajamos iš nusikaltimų
mt
rikavat minn attività kriminali
,
rikavat tal-kriminalità
nl
opbrengst van misdrijven
pl
dochody z przestępstwa
,
korzyści pochodzące z przestępstwa
,
korzyść uzyskana z popełnienia przestępstwa
ro
produs al infracțiunii
,
produs provenit din săvârșirea de infracțiuni
sk
príjmy z trestnej činnosti
sl
premoženjska korist, pridobljena s kaznivim dejanjem
sv
vinning av brott
Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças
United Nations
bg
Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност
cs
Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
da
Palermoprotokollen
,
protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
de
Palermo-Protokoll
,
Protokoll von Palermo
,
Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
el
Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνε...
recuperação do produto do crime
Criminal law
bg
отнемане на незаконно придобито имущество
cs
vymáhání majetku
,
vymáhání majetku z trestné činnosti
da
inddrivelse af aktiver
,
inddrivelse af aktiver fra kriminelle forhold
de
Abschöpfung illegalen Vermögens
,
Vermögensabschöpfung
el
ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων
,
ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων προϊόντων εγκλήματος
en
asset recovery
,
recovery of criminal assets
es
recuperación de activos
et
kuritegeliku vara tagasivõitmine
,
vara sissenõudmine
,
vara tagasivõitmine
fi
rikollisten varojen takaisin periminen
,
varojen takaisin periminen
ga
aisghabháil sócmhainní
,
aisghabháil sócmhainní coiriúla
hu
vagyonvisszaszerzés
it
recupero dei beni
,
recupero dei proventi di reato
lt
nusikalstamo turto susigrąžinimas
,
turto susigrąžinimas
lv
līdzekļu atgūšana
,
noziedzīgi iegūtu aktīvu atgūšana
,
noziedzīgi iegūtu līdzekļu atgūšana
mt
rkupru tal-assi
,
rkupru tal-assi kriminali
nl
ontneming van vermogensbestanddelen
pl
odzyskiwanie mienia
ro
recuperare a activelor
sk
vymáhanie majetku
,
vymáhanie majetku pochádzajúceho z trest...
recusa de asilo por crime
LAW
Migration
bg
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление
,
отказ на убежище поради извършено престъпление
cs
zamítnutí žádosti o azyl z důvodu dopuštění se zločinu
,
zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu
da
afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
el
αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
,
απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
en
exclusion on grounds of criminality
,
refusal of asylum on grounds of criminality
es
denegación de asilo por delitos
et
pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu
fi
turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
fr
refus de l'asile pour crime
,
refus de la demande d'asile pour crime
ga
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion
,
diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
hu
menedékjog iránti kérelem bűncselekmény elkövetése miatti elu...
Rede de Combate ao Crime Financeiro
Criminal law
el
FinCen
,
δίκτυο καταπολέμησης του οικονομικού εγκλήματος
en
FinCEN
,
Financial Crimes Enforcement Network
pt
FINCEN
,
rede de crime organizado
LAW
da
netværk af organiserede kriminelle
de
kriminelle Organisation
el
οργανωμένο δίκτυο εγκλήματος
en
organized criminal network
es
red de delincuencia organizada
fr
réseau criminel organisé
it
rete criminale organizzata
nl
criminele vereniging
,
misdadige organisatie
ro
rețea de crimă organizată
sv
organiserad kriminell sammanslutning
redução de um crime a delito
LAW
de
Umstufung eines Verbrechens zu einem Vergehen
en
reducing of a crime to an offence(misdemeanour)
fi
rikoksen lieventäminen
fr
correctionnalisation
nl
correctionalisering
sv
överförande av en lagöverträdelse från kategorin "crime" till den lindrigare kategorin "délit"
repressão do crime de genocídio
Rights and freedoms
bg
наказание на престъплението геноцид
,
наказване на престъплението геноцид
cs
trestání zločinu genocidy
da
straf for folkedrab
de
Bestrafung des Völkermords
el
καταστολή του εγκλήματος γενοκτονίας
en
punishment of the crime of genocide
es
castigo del delito de genocidio
,
sanción del delito de genocidio
fi
joukkotuhontana pidettävän rikoksen rankaiseminen
,
kansanmurhana pidettävän rikoksen rankaiseminen
fr
répression du crime de génocide
ga
coir an chinedhíothaithe a phionósú
hu
népirtás bűntettének megbüntetése
it
repressione del delitto di genocidio
lt
genocido nusikaltimo baudžiamumas
lv
sodīšana par genocīdu
mt
piena tad-delitt ta' ġenoċidju
nl
bestraffing van genocide
pl
karanie zbrodni ludobójstwa
ro
pedepsirea crimelor de genocid
sk
trestanie zločinu genocídy
sl
kaznovanje zločina genocida
sv
bestraffning av brottet folkmord
ser cúmplice de um crime
LAW
de
Helfershelfer bei einem Verbrechen sein
en
to be abettor of a crime
,
to be accessory to a crime
,
to be accomplice of a crime
,
to be party to a crime
fi
olla osallisena rikoksessa
fr
être complice d'un crime
it
essere complice in un reato
nl
medeplichtig zijn
sv
vara medbrottsling
Dostopnost