Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accidental damage
Accounting
da
skader som følge af uheld
de
Schadensfälle
el
τυχαίες ζημιές
es
daños accidentales
fi
satunnaiset vauriot
fr
dommages accidentels
hr
slučajna šteta
,
šteta uslijed nezgode
it
danni accidentali
nl
schade
pt
danos acidentais
sv
skada genom olyckshändelse
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
da
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende erstatningskrav fremsat af en medlemsstat over for en anden medlemsstat for skade på ejendom tilhørende, benyttet eller anvendt af førstnævnte medlemsstat eller i tilfælde, hvor militært eller civilt personel i dens styrker bliver såret eller omkommer, i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
el
Συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από κράτος μέλος κατά κράτους μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειρόμενου υπ' αυτού ή για σωματικές βλάβες ή θάνα...
aid to make good the damage caused by exceptional occurrences
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af usædvanlige begivenheder
de
Beihilfen zur Beseitigung von Schaeden,die durch aussergewoehnliche Ereignisse entstanden sind
el
οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από έκτακτα γεγονότα
es
las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por acontecimientos de carácter excepcional
fr
les aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires
it
gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi eccezionali
nl
steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen
pt
os auxílios destinados a remediar os danos causados por acontecimentos extraordinários
sv
stöd för att avhjälpa skador som orsakats av exceptionella händelser
aircraft or aerial device damage
Insurance
da
nedfaldende genstande fra fly og antenner
de
Flugzeugschaden
el
ζημίες οφειλόμενες στην πτώση αεροσκαφών
,
ζημίες οφειλόμενες στην πτώση αντικειμένων από αεροσκάφη
fr
dommage résultant de la locomotion aérienne
it
caduta di aeromobili
nl
schade door vliegtuigen of neergestorte voorwerpen
pt
aeronaves
,
partes de aparelho
sv
skador orsakade av luftfartyg och från luftfartyg nedfallande föremål
animal damage
ENVIRONMENT
da
dyreskade
de
Schaden durch Tiere
el
βλάβη στα ζώα
es
daño animal
fi
eläinvahinko
fr
dégât animal
it
danno da animali
nl
schade aan dieren
,
schade aan dieren/de fauna
pt
danos causados por animais
sv
djurskada
battle damage assessment
Defence
de
BDA
,
Gefechtsschadensbeurteilung
el
εκτίμηση ζημιών μάχης
en
BDA
,
es
evaluación de daños en combate
fi
aiheutettujen vaurioiden arviointi
fr
évaluation des dommages de combat
it
BDA
,
valutazione dei danni nel campo di battaglia
lv
kaujas zaudējumu novērtējums
nl
beoordeling gevechtsschade
,
gevechtsschadebeoordeling
pl
BDA
,
ocena strat i zniszczeń bojowych
sv
uppskattning av stridsförluster och -skador
biodiversity damage
ENVIRONMENT
da
skade på biodiversitet
,
skade på den biologiske mangfoldighed
de
Schädigung der Artenvielfalt
,
Schädigung der biologischen Vielfalt
el
ζημιά που προκλήθηκε στη βιοποικιλότητα
,
ζημιά στη βιοποικιλότητα
en
damage to biodiversity
es
agresión a la biodiversidad
,
daño causado a la biodiversidad
fi
biologiselle monimuotoisuudelle aiheutunut vahinko
,
luonnon monimuotoisuudelle aiheutunut vahinko
fr
atteinte à la biodiversité
,
dommage causé à la biodiversité
,
dommages causés à la biodiversité
it
danno alla biodiversità
,
danno causato alla biodiversità
nl
schade aan de biodiversiteit
pt
dano causado à biodiversidade
sv
skada på den biologiska mångfalden
,
skada på ekologisk mångfald
bird damage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fugleskade
de
Vogelfraß
el
ζημιά από πουλιά
en
damage caused by birds
fi
lintujen aiheuttama tuho
,
lintutuho
fr
dégâts causés par les oiseaux
it
danni causati da uccelli
nl
vogelschade
sv
fågelskada
bombardment damage
da
strålingsbeskadigelse
de
Beschussschaden
,
Teilchenbeschuss hervorgerufener Schaden
,
durch Strahlenschaden
en
radiation damage
fr
dommages dûs au bombardement
,
dégâts par rayonnement
it
danneggiamento da radiazione
,
danno dovuto a bombardamento
nl
stralingsschade
sv
strålskada
Causes damage to organs.
Chemistry
bg
Причинява увреждане на органите.
cs
Způsobuje poškození orgánů.
da
Forårsager organskader.
de
Schädigt die Organe.
el
Προκαλεί βλάβες στα όργανα.
es
Provoca daños en los órganos.
et
Kahjustab elundeid.
fi
Vahingoittaa elimiä.
fr
Risque avéré d'effets graves pour les organes.
ga
Déanann sé damáiste d’orgáin.
hu
Károsítja a szerveket.
it
Provoca danni agli organi.
lt
Kenkia organams.
lv
Rada orgānu bojājumus.
mt
Jagħmel ħsara lill-organi.
mul
H370
nl
Veroorzaakt schade aan organen.
pl
Powoduje uszkodzenie narządów.
pt
Afecta os órgãos.
ro
Provoacă leziuni ale organelor.
sk
Spôsobuje poškodenie orgánov.
sl
Škoduje organom.
sv
Orsakar organskador.
Dostopnost