Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ping-pong damage
Electronics and electrical engineering
da
reflektionsbeskadigelser
de
Beschädigung durch Aufschaukeln
el
βλάβη που προκαλείται από την ανάκλαση του σήματος στην έξοδο
es
daño por reflexión
fi
kiikkuvaurio
,
ping-pong-vaurio
fr
dommage dû à l'effet ping-pong
it
danneggiamento per effetto ping-pong
nl
beschadigen door opzwiepen
pt
deterioração pingue-pongue
sv
reflektionsskada
place where the damage or injury was sustained
EUROPEAN UNION
LAW
da
det sted,hvor skaden er indtruffet
de
Ort,an dem der Schaden eingetreten ist
el
τόπος επελεύσεως της ζημίας
es
lugar en que se ha realizado el hecho dañoso
fr
lieu où le dommage s'est réalisé
it
luogo in cui il danno si è verificato
nl
plaats waar de schade is ingetreden
pt
lugar onde o dano se realizou
place where the event which resulted in damage or injury occurred
LAW
da
det sted,hvor den skadegørende handling er begået
de
Ort,an dem die schädigende Handlung begangen worden ist
el
τόπος όπου έχει παραχθεί το ζημιογόνο γεγονός
es
lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso
fr
lieu où a été commis le fait générateur du dommage
it
luogo in cui è stato commesso il fatto che ha provocato il danno
nl
plaats waar het schadebrengende feit is gepleegd
pt
lugar onde ocorreu o facto danoso
pollution and other environmental damage
ENVIRONMENT
da
forurening og anden miljøbeskadigelse
de
Umweltbelastungen und andere Umweltschaeden
es
la contaminación y otros efectos nocivos para el medio ambiente
fr
la pollution et d'autres nuisances causées à l'environnement
it
inquinamento ed altri danni ambientali
nl
verontreiniging en andere aantasting van het milieu
pollution damage
ENVIRONMENT
da
skadelig virkning af forurening
de
Schadwirkung durch Verunreinigung
el
βλάβη από ρύπανση
,
φθορά από ρύπανση
es
daños producidos por la contaminación
fi
saastumisen aiheuttama haitta
fr
méfait de la pollution
it
danno provocato dall'inquinamento
nl
schadelijk effect van de verontreiniging
pt
prejuízo causado pela poluição
sv
skada till följd av förorening
pressure component subjected to cumulative damage processes
da
trykkomponent,udsat for kumulative beskadigelsesprocessen
de
Druckkomponente,die kumulativen Schadensprozessen unterworfen ist
el
στοιχείο υπό πίεση εκτεθειμένο σε σωρευτικές βλαπτικές διαδικασίες
fr
composant sous pression exposé à des dégradations cumulatives
nl
drukcomponent die blootstaat aan gecumuleerde beschadingsprocessen
pt
componente de pressão sujeito a processos de acumulação de danificações
prevention of damage
TRANSPORT
da
beskyttelse mod skader
de
Ladungsschutz
el
πρόληψη των αβαριών
,
πρόληψη των ζημιών
es
prevención de averías
fr
prévention des avaries
it
prevenzione delle avarie
nl
transportbescherming
pt
prevenção de avarias
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
LAW
da
princip om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
de
Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
periaate, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
nl
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
pt
princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
sv
princip om att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan
processing to correct the effects of damage suffered
Tariff policy
el
μεταποίηση με σκοπό την αποκατάσταση ζημιών
fr
transformation visant à remédier aux effets des avaries subies
nl
behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen
procreative damage
da
forplantningsskade
,
forstyrrelse i den humane reproduktion
,
reproduktionsskade
de
Fortpflanzungsstörung
el
πρόβλημα αναπαραγωγής
en
reproductive damage
es
daño reproductivo
fi
lisääntymishaitta
,
perimävaurio
fr
trouble de la reproduction
it
danno procreativo
,
danno riproduttivo
nl
verstoring van de reproductie
pt
alteração de reprodução e de procriação
sv
fortplantningsstörning
,
reproduktionsstörning
Dostopnost