Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
serious and irreparable damage
LAW
Trade policy
Competition
da
alvorlig og ubodelig skade
de
ernster, nicht wiedergutzumachender Schaden
,
schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden
es
perjuicio grave e irreparable
fi
vakava ja korjaamaton vahinko
,
vakava ja peruuttamaton haitta
,
vakava ja peruuttamaton vahinko
fr
préjudice grave et irréparable
ga
dochar tromchúiseach doleasaithe
it
danno grave e irreparabile
mt
dannu gravi u irreparabbli
nl
ernstige en onherstelbare schade
sl
huda in nepopravljiva škoda
sv
allvarlig och irreparabel skada
serious damage
LAW
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
alvorlig skade
de
schwerer Schaden
el
σοβαρή ζημιά
es
perjuicio grave
fr
préjudice grave
it
danno grave
nl
ernstige schade
pt
prejuízo grave
sk
vážne poškodenie
serious damage
da
alvorlig skade
de
schwerer Schaden
el
σοβαρή ζημία
es
perjuicio grave
fi
vakava haitta
fr
préjudice grave
it
danno grave
nl
ernstige schade
pt
prejuízo grave
sv
allvarlig skada
serious eye damage
Chemistry
bg
сериозно увреждане на очите
cs
vážné poškození očí
da
alvorlige øjenskader
de
schwere Augenschädigung
el
σοβαρή οφθαλμική βλάβη
es
lesión ocular grave
et
raske silmakahjustus
fi
vakava silmävaurio
fr
lésion oculaire grave
hu
súlyos szemkárosodás
it
lesione oculare grave
lt
smarkus akių pažeidimas
lv
nopietns acu bojājums
mt
ħsara serja lill-għajnejn
nl
ernstig oogletsel
pl
poważne uszkodzenie oczu
pt
lesões oculares graves
ro
lezarea gravă a ochilor
sk
vážne poškodenie oka
sl
huda poškodba oči
sv
allvarlig ögonskada
severe fuel damage
da
SFD
,
alvorlig brændselsskade
de
SFD
,
schwerer Brennelementschaden
en
SFD
,
fr
SFD
,
graves dommages au combustible
it
SFD
,
danneggiamento grave del combustibile
nl
SFD
,
ernstige beschadiging van de splijtstofelementen
significant damage
Health
Deterioration of the environment
bg
значителна щета
cs
významná ekologická újma
,
významné škody
da
betydelig skade
de
erhebliche Schädigung
el
σημαντική ζημία
es
daño significativo
et
märgatav kahjustus
,
oluline kahju
fi
merkittävä vahinko
fr
dommage significatif
ga
damáiste suntasach
hu
jelentős károsodás
it
danno significativo
lt
didelė žala
mt
ħsara sinifikanti
nl
aanmerkelijke schade
pl
poważna szkoda
pt
danos significativos
ro
daune semnificative
sk
závažná škoda
sl
večja škoda
sv
betydande skada
slight damage agreement
Insurance
TRANSPORT
da
overenskomst om mindre skader
de
Kleinhavarieabkommen
,
Kleinhavarievereinbarung
,
geringer Schadenvereinbarung
,
leichter Schadenabkommen
el
συμφωνία για τις αβαρίες μικρής εκτάσεως
en
petty-claims agreement
,
fr
convention pour les avaries de moindre importance
,
convention pour un dommage faible
nl
overeenkomst voor geringe schade
,
overeenkomst voor kleine averijen
smoke damage
Insurance
da
røgskade
de
Rauchschaden
el
ζημία από καπνό
fi
savuvahinko
fr
dommage de la fumée
it
danno da fumo
nl
rookschade
pt
danos causados pelo fumo
sv
rökskada
smoking can damage the sperm and decreases fertility
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan beskadige sæden og nedsætter frugtbarheden
de
Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein
el
το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα
es
fumar puede dañar el esperma y reduce la fertilidad
fi
Tupakointi voi vahingoittaa siittiöitä ja vähentää hedelmällisyyttä.
fr
fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité
ga
féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht
it
il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce la fertilità
nl
Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid
soil damage
ENVIRONMENT
da
forringelse af jordbunden
,
jordbundsskade
,
jorddegeneration
,
jorddegradering
,
nedbrydning
de
Bodendegeneration
,
Bodendegradation
,
Bodendegradierung
,
Bodenschaedigung
el
αποσάθρωση του εδάφους
,
υποβάθμιση εδάφους
en
soil degeneration
,
soil degradation
,
soil deterioration
es
degradación del suelo
fi
maan kasvukunnon heikkeneminen
,
maaperän vaurioituminen
fr
dégradation
,
dégradation du sol
,
dégénérescence du sol
,
détérioration du sol
it
degradazione del suolo
,
degradazione del terreno
nl
bodemaantasting
,
bodemdegradatie
,
degradatie van de bodem
pt
degradação do solo
sv
markdegeneration
,
markförstöring
Dostopnost