Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suffered serious damage
LAW
TRANSPORT
de
erheblich beschädigt
fr
subi des dégâts importants
it
danneggiato notevolmente
surface damage
Chemistry
Electronics and electrical engineering
da
overfladebeskadigelse
de
Oberflächenbeschädigung
el
επιφανειακή ζημία
es
daño superficial
fi
pintavahinko
fr
endommagement en surface
it
danneggiamento superficiale
nl
oppervlaktebeschadiging
pt
avaria de superfície
sv
ytskada
susceptibility to damage
Building and public works
de
Schadensanfälligkeit
fr
sensibilité à l'endommagement
it
danneggiabilita
tendon damage
de
Schädigung einer Sehne
fr
lésion d'un tendon
it
lesione di un tendine
the Community shall make good the damage
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet skal erstatte tabet
de
die Gemeinschaft ersetzt den Schaden
el
η Kοινότης υποχρεούται σε αποκατάσταση της ζημίας
fr
la Communauté est tenue de réparer le dommage
it
la Comunità è tenuta a risarcire il danno
nl
de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden
pt
a Comunidade deve reparar o dano
theoretical modeling of damage
Iron, steel and other metal industries
da
teoretisk modellering af beskadigelse
de
theoretische Modellierung von Schäden
el
θεωρητικό ομοίωμα των ζημιών
fr
modélisation théorique des dommages
it
elaborazione di modelli teorici dei danni
nl
modelleren van schade
pt
modelização teórica de danos
the person reponsible for the damage
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadevolderen
de
der Urheber des Schadens
el
ο προξενήσας τη ζημία
fr
l'auteur du préjudice
it
l'autore del pregiudizio
nl
de veroorzaker van de schade
pt
o autor do dano
the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
Environmental policy
da
princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
,
princippet om indgreb ved kilden
de
Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή
en
rectification at source principle
,
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
lähdeperiaate
,
periaate ympäristövahinkojen torjumisesta ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
,
principe de correction à la source
ga
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse
,
prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
lv
princips "videi nodarīts kaitējums jālabo, pirmām kārtām novēršot tā cēloni"
nl
beginsel van bestrijding aan de bron
,
het beginsel ...
they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action
EUROPEAN UNION
LAW
da
de skal solidarisk erstatte det ved deres begæring forvoldte tab
de
sie haben fuer den aus ihrem Antrag erwachsenen Schaden gesamtschuldnerisch aufzukommen
el
υποχρεούνται αλληλεγγύως σε αποκατάσταση της ζημίας που προέκυψε από την αίτησή τους
fr
ils sont tenus de réparer solidairement le préjudice résultant de leur demande
it
essi sono tenuti per solidarieta a riparare il pregiudizio cagionato dalla loro richiesta
nl
zij zijn voor de uit hun verzoek voortvloeiende schade hoofdelijk aansprakelijk
pt
eles respondem solidariamente pela reparação resultante do seu pedido
Dostopnost