Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
da
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende erstatningskrav fremsat af en medlemsstat over for en anden medlemsstat for skade på ejendom tilhørende, benyttet eller anvendt af førstnævnte medlemsstat eller i tilfælde, hvor militært eller civilt personel i dens styrker bliver såret eller omkommer, i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
el
Συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από κράτος μέλος κατά κράτους μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειρόμενου υπ' αυτού ή για σωματικές βλάβες ή θάνα...
aid to make good the damage caused by exceptional occurrences
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af usædvanlige begivenheder
de
Beihilfen zur Beseitigung von Schaeden,die durch aussergewoehnliche Ereignisse entstanden sind
el
οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από έκτακτα γεγονότα
es
las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por acontecimientos de carácter excepcional
fr
les aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires
it
gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi eccezionali
nl
steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen
pt
os auxílios destinados a remediar os danos causados por acontecimentos extraordinários
sv
stöd för att avhjälpa skador som orsakats av exceptionella händelser
aircraft or aerial device damage
Insurance
da
nedfaldende genstande fra fly og antenner
de
Flugzeugschaden
el
ζημίες οφειλόμενες στην πτώση αεροσκαφών
,
ζημίες οφειλόμενες στην πτώση αντικειμένων από αεροσκάφη
fr
dommage résultant de la locomotion aérienne
it
caduta di aeromobili
nl
schade door vliegtuigen of neergestorte voorwerpen
pt
aeronaves
,
partes de aparelho
sv
skador orsakade av luftfartyg och från luftfartyg nedfallande föremål
amount of damage
Insurance
de
Schadenhöhe
,
Schadensumme
fr
coût des dommages
,
montant des dommages
,
montant des dégâts
it
ammontare dei danni
animal damage
ENVIRONMENT
da
dyreskade
de
Schaden durch Tiere
el
βλάβη στα ζώα
es
daño animal
fi
eläinvahinko
fr
dégât animal
it
danno da animali
nl
schade aan dieren
,
schade aan dieren/de fauna
pt
danos causados por animais
sv
djurskada
anoxic damage
da
skade
,
traume
de
Schaden
,
Trauma
fr
traumatisme
,
trouble
it
traumatismo
,
turba
nl
beschadiging door zuurstofgebrek
application for compensation for the damage suffered
LAW
da
begæring om godtgørelse for det tab,som er lidt
de
Antrag auf Ersatz des erlittenen Schadens
el
αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που υπέστη(ο προσφεύγων)
es
pretensión de reparación del perjuicio sufrido
fr
demande de réparation du préjudice subi
it
domanda di risarcimento del danno subito
nl
beroep tot schadevergoeding
pt
pedido de reparação do prejuízo sofrido
Dostopnost