Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
core damage
da
kernebeskadigelse
de
Beschaedigung des Kerns
,
Kernschaden
el
βλάβη στον πυρήνα του αντιδραστήρα
es
daño en el núcleo
it
Danneggiamento del nocciolo
pt
dano do núcleo
criminal damage
Criminal law
cs
poškození cizí věci
da
beskadigelse af fremmed ejendom
,
hærværk
,
skadeforvoldelse
,
tingsbeskadigelse
de
Sachbeschädigung
el
υλικές ζημίες
es
delito de daños
,
vandalismo
fi
esinevahinko
,
ilkivalta
,
omaisuudelle aiheutettu vahinko
fr
destructions et dégradations
hu
rongálás
it
danneggiamento di cose
,
danneggiamento di un bene
lt
nusikalstama veika padaryta žala
lv
kriminālsodāms kaitējums
mt
ħsara kriminali
nl
kwaadwillige beschadiging
pl
uszkodzenie rzeczy
pt
dano
ro
distrugere de bunuri
sk
poškodzovanie cudzej veci
sl
namerna povzročitev škode
,
poškodovanje tuje stvari
sv
skadegörelse
curing damage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
fejl som følge af behandling
de
Bearbeitungsfehler
el
ελάττωμα λόγω επεξεργασίας
,
ζημία κατά την αποξήρανση
en
damage caused during treatment
es
daño causado durante el proceso de curado
fr
défaut de soin
it
difetto di cura
,
difetto di diligenza nel trattamento
nl
gebrek wat betreft de verzorging
pt
deficiências causadas durante o tratamento
,
deficiências de cura
curing damage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fejl som følge af behandling
de
Bearbeitungsfehler
el
ελάττωμα λόγω επεξεργασίας
,
ζημία κατά την αποξήρανση
en
damage caused during treatment
es
dano causado durante el proceso de curado
fi
käsittelyvirhe
fr
défaut de soin
it
difetto di diligenza nel trattamento
nl
gebrek wat betreft de verzorging
pt
deficiências causadas durante o tratamento
,
deficiências de cura
cytogenetic damage
da
cytogenetisk skade
de
zytogenetischer Schaden
el
κυτταρογενετική βλάβη
es
lesión citogenética
et
tsütogeenne kahjustus
,
tsütogeneetiline kahjustus
fr
lésion cytogénétique
ga
damáiste cítiginiteach
hu
citogenetikai károsodás
it
danno citogenetico
lt
citogenetinis pažeidimas
lv
citoģenētisks bojājums
mt
ħsara ċitoġenetika
nl
cytogenetische beschadiging
pl
uszkodzenie cytogenetyczne
pt
dano citogenético
,
lesão citogenética
ro
leziune citogenetică
sk
cytogenetické poškodenie
sl
citogenetska poškodba
damage assessment
da
vurdering af skader
de
Schadensfeststellung
el
εκτίμηση ζημιών
es
evaluación de los daños
fi
vaurioarvio
fr
évaluation des dégâts
it
valutazione dei danni
nl
beoordeling van de schade
pt
avaliação dos danos
sv
skadebedömning
damage assessment
ENVIRONMENT
da
skadeopgørelse
,
skadevurdering
de
Schadensbewertung
el
εκτίμηση της ζημίας (βλάβης)
es
evaluación de daños
fi
vahingon arviointi
fr
évaluation des dommages
it
valutazione dei danni
nl
raming van de schade
pt
avaliação de danos
,
avaliação dos danos
sv
bedömning av skada
damage beyond the waterline
TRANSPORT
Maritime and inland waterway transport
da
skade over vandlinien
de
Ueberwasserschaden
el
αβαρία κάτω από τα νερά σκάφους
,
ζημιά κάτω από την ίσαλο γραμμή σκάφους
fr
dommage au-dessus de la ligne de flottaison
nl
bovenwaterschade
damage by dacus oleae
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
angreb af dacus oleae
de
Befall mit dacus oleae
el
προσβολή από το δάκο της ελαίας
en
damage by olive fruit fly
es
ataque de la mosca de la aceituna
fr
attaque de la mouche de l'olive
,
attaque du dacus oleae
it
attacco del dacus oleae
,
attacco della mosca delle olive
,
attacco della mosca olearia
nl
schade door dacus oleae
,
schade door olijfvliegen
pt
surto de daco
,
surto de mosca-da-azeitona
Dostopnost