Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compensation for sustained damage
LAW
da
erstatning for lidt skade
de
Ersatz des entstandenen Schadens
el
αποκατάσταση της ζημίας που υπέστησαν τα πρόσωπα
es
reparación del daño sufrido
fr
réparation du dommage subi
it
risarcimento del danno subito
nl
vergoeding van geleden schade
pt
reparação do dano sofrido
compensation for the damage
LAW
da
skadeserstatning
fr
réparation des dommages
it
risarcimento dei danni
pt
reparação das perdas e danos
sv
ersättning för skador
compensation for the suffered damage
Insurance
de
Entschädigung für die durch Unwetter erlittenen Schäden
el
αποζημίωση για τις καταστροφές
es
indemnización por los daños sufridos
fr
dédommagement pour calamité subie
it
risarcimento per calamità subite
nl
schadeloosstelling voor calamiteit
pt
indemnizações pelas calamidades de que foram vítimas
compression damage
da
stukningsskade
de
Stauchschaden
el
παραμόρφωση λόγω συμπίεσης
es
daño por aplastamiento
fi
tyssäysvaurio
fr
dégât de compression
it
danno dovuto a deformazione
pt
desgaste de compressão
,
esmagamento
concealed damage
TRANSPORT
da
skjult beskadigelse
de
unsichtbare Beschädigung
,
äußerlich nicht erkennbare Beschädigung
el
μη αντιληπτή αβαρία
,
μη αντιληπτή βλάβη
en
hidden damage
es
avería no visible al exterior
fr
avarie occulte
it
avaria non apparente
,
avaria occulta
nl
onzichtbare beschadiging
consequential damage
LAW
de
mittelbarer Schaden
el
έμμεση, επακόλουθη ζημία
es
daño consecuencial
,
daño indirecto
fi
välillinen vahinko
fr
dommage indirect
ga
damáiste iarmhartach
it
danno indiretto
nl
gevolgschade
consequential damage
Insurance
bg
косвена загуба
,
последваща загуба
da
driftstab
de
mittelbarer Verlust
el
επακόλουθη ζημιά
en
conloss
,
consequential loss
es
pérdida consecuencial
et
kaudne kahju
fi
epäsuora vahinko
,
välillinen vahinko
fr
pertes indirectes
ga
caillteanas iarmhartach
it
consequential loss
,
danno indiretto
nl
gevolgschade
pt
perdas indiretas
sv
följdskada
,
indirekt skada
,
sekundär skada
consequential damage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Folgeschaden
,
Sekundärschaden
,
indirekter Schaden
en
indirect damage
fr
dommage consécutif
,
dommage indirect
,
dommage secondaire
it
danno consecutivo
,
danno conseguente
,
danno indiretto
,
danno secondario
contact damage
Insurance
da
berøringsskade
,
kontaktskade
de
Impaktschaden
,
Kontaktschaden
el
ζημιά από πρόσκρουση
es
daños por contacto
fi
törmäysvahinko
fr
dommage par contiguïté
it
avaria per contatto
nl
contactschade
pt
danos de contacto
sv
kollisionsskada
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
Transport policy
da
konvention om det privatretlige ansvar for skader ved transport af farlige produkter ad landevej, jernbane og indre vandveje
de
Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden
el
σύμβαση περί της αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προξενούνται κατά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων οδικώς, σιδηροδρομικώς και δια εσωτερικών πλωτών οδών
es
Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores
fr
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures
it
Convenzione sulla responsabilità civile per i danni causati durante il trasporto di materiali pericolosi su strada, ferrovia o imbarcazione adibita a navigazione interna
nl
Verdrag inzake de...
Dostopnost