Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
claim for damage
Civil law
bg
граждански иск за вреди
,
иск за вреди
,
иск за обезщетение за вреди
,
иск за обезщетение за причинени вреди
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
,
sag, i hvilken der påstås erstatning
de
Klage auf Schadensersatz
,
Schadensersatzanspruch
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for compensation
,
action for damages
,
civil claim for damages
,
es
acción por daños y perjuicios
,
demanda de indemnización por daños y perjuicios
,
petición de indemnización
,
reclamación de indemnización por daños y perjuicios
fi
vahingonkorvauskanne
,
vahingonkorvausvaade
,
vahingonkorvausvaatimus
fr
action en indemnisation
,
action en réparation de dommage
ga
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
it
azione di risarcimento di danni
lv
civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu
nl
rechtsvordering tot schadevergoeding
pl
cywilnoprawne roszczenie odszkodowawcze
pt
acção de indemnização
sk
nárok na náhradu škody
sl
odškodninski zahtevek
,
tožba za odškodnino
claim for damage
EUROPEAN UNION
LAW
da
erstatningskrav
de
Antrag auf Schadenersatz
el
αίτημα αποζημιώσεως
es
pretensión de indemnización
fr
conclusion en indemnité
it
risarcimento
nl
vordering tot schadevergoeding
pt
pedido de indemnização
sv
skadeståndstalan
claims for compensation for damage caused by negligence
da
krav på erstatning for en skade, der skyldes fejl
de
Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist
el
αγωγή για αποζημίωση (λόγω πταίσματος ή κακής πίστης)
es
recurso para la reparación del perjuicio causado por negligencia
fi
rikkomuksesta johtuva vahingonkorvauskanne
fr
recours en réparation du préjudice causé par la faute
nl
vorderingen tot vergoeding van schade veroorzaakt door nalatigheid
cold damage
da
frostskader
de
Frostschäden
el
ζημίες οφειλόμενες στο ψύχος
en
frost damage
es
daños ocasionados por el frío
fr
dommages causés par le froid
it
danni causati dal freddo
nl
vorstschade
pt
danos causados pelo frio
,
danos provocados pelo frio
collateral damage
Defence
da
indirekte skade
de
Kollateralschaden
,
Nebenschaden
el
"πλευρική ζημιά"
,
έμμεσες ζημιές
,
έμμεσες καταστροφές
,
παράλληλες ζημιές
fr
dommages collatéraux
,
dommages indirects
it
danno collaterale
nl
bijkomende schade
collateral damage
Defence
da
kollateral skade
,
utilsigtet samtidig skade
de
Kollateralschaden
el
παράπλευρη ζημία
es
daño colateral
et
kaasnevad kahjustused
,
sõjategevuse tagajärjed
,
tsiviilohvrid
fi
oheisvauriot
,
siviilikohteiden vauriot
fr
dommage collatéral
ga
damáiste comhthaobhach
it
danno collaterale
lv
netiešs kaitējums
nl
nevenschade
pt
danos colaterais
collateral damage
Defence
da
indirekte skade
de
Kollateralschaden
,
Nebenschaden
el
έμμεσες ζημιές
,
έμμεσες καταστροφές
,
παράλληλες ζημιές
,
παράλληλες καταστροφές
,
πλευρική ζημιά
es
daño colateral
,
lesión colateral
fr
dommages collatéraux
,
dommages indirects
,
dégâts collatéraux
it
danno collaterale
nl
bijkomende schade
,
nevenschade
pt
danos colaterais
Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage
EUROPEAN UNION
da
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Grønbog om erstatning for miljøskader
de
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden
es
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico
fr
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement
it
Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo e al Comitato Economico e Sociale: Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente
nl
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité - Groenboek inzake herstel van milieuschade
pt
Livro Verde sobre a reparação dos danos causados no ambiente
compensation for damage
ENVIRONMENT
da
skadeserstatning
de
Schadensausgleich
el
αποζημίωση/αποκατάσταση (επανόρθωση) της ζημίας
es
indemnización por daños
fi
vahingonkorvaus
fr
réparation des dommages
it
risarcimento dei danni
nl
schadeloosstelling
,
schadevergoeding
pt
compensação por danos
,
indemnização por danos
sv
skadeersättning
Dostopnost