Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
consequential damage
LAW
de
mittelbarer Schaden
el
έμμεση, επακόλουθη ζημία
es
daño consecuencial
,
daño indirecto
fi
välillinen vahinko
fr
dommage indirect
ga
damáiste iarmhartach
it
danno indiretto
nl
gevolgschade
consequential damage
Insurance
bg
косвена загуба
,
последваща загуба
da
driftstab
de
mittelbarer Verlust
el
επακόλουθη ζημιά
en
conloss
,
consequential loss
es
pérdida consecuencial
et
kaudne kahju
fi
epäsuora vahinko
,
välillinen vahinko
fr
pertes indirectes
ga
caillteanas iarmhartach
it
consequential loss
,
danno indiretto
nl
gevolgschade
pt
perdas indiretas
sv
följdskada
,
indirekt skada
,
sekundär skada
contact damage
Insurance
da
berøringsskade
,
kontaktskade
de
Impaktschaden
,
Kontaktschaden
el
ζημιά από πρόσκρουση
es
daños por contacto
fi
törmäysvahinko
fr
dommage par contiguïté
it
avaria per contatto
nl
contactschade
pt
danos de contacto
sv
kollisionsskada
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
Transport policy
da
konvention om det privatretlige ansvar for skader ved transport af farlige produkter ad landevej, jernbane og indre vandveje
de
Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden
el
σύμβαση περί της αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προξενούνται κατά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων οδικώς, σιδηροδρομικώς και δια εσωτερικών πλωτών οδών
es
Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores
fr
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures
it
Convenzione sulla responsabilità civile per i danni causati durante il trasporto di materiali pericolosi su strada, ferrovia o imbarcazione adibita a navigazione interna
nl
Verdrag inzake de...
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
ENVIRONMENT
bg
Конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от дейности, опасни за околната среда
cs
Úmluva o občansko-právní odpovědnosti za škody vzniklé v důsledku činností nebezpečných pro životní prostředí
da
konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter
de
Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten
el
Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που προκαλούνται από δραστηριότητες επικίνδυνες για το περιβάλλον
es
Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente
fi
ympäristölle vaarallisesta toiminnasta aiheutuneen vahingon siviilioikeudellista korvausvastuuta koskeva yleissopimus
fr
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement
ga
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
it
Conve...
Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
LAW
Electrical and nuclear industries
da
konvention vedrørende civilt ansvar for atomskader
de
Übereinkommen über die zivile Haftung für Nuklearschäden
fr
Convention relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires
it
Convenzione sulla responsabilità civile in materia di danno nucleare
nl
Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
ENVIRONMENT
el
Σύμβαση για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις ζημίες ρύπανσης από πετρέλαιο, η οποία προέρχεται από την έρευνα και την εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου στο θαλάσσιο υπέδαφος
es
Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino
fr
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin
it
Convenzione sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi in seguito alla ricerca e allo sfruttamento delle risorse minerali del sottosuolo marino
nl
Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeebodem
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
konvention om civilretligt ansvar vedørende skader, der skyldes forurening af carbonhydrider i forbindelse med prospektering og udnyttelse af de mineralske ressourcer i havbunden
de
Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens
fr
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin
it
Convenzione sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi derivanti dalla prospezione e dallo sfruttamento delle risorse minerarie nel sottosuolo marino
nl
Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeeboden
Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface,signed at Rome on 7 October 1952
LAW
da
Romkonventionen af 7. oktober 1952 angående skade tilføjet tredjemand på jorden af udenlandsk luftfartøj
de
Römisches Abkommen vom 7.Oktober 1952 über die Regelung der von ausländischen Flugzeugen verursachten Flur-und Gebäudeschäden
el
Σύμβαση σχετικά με τις ζημίες που προκαλούνται στους τρίτους στην επιφάνεια από αλλοδαπά αεροσκάφη,που υπογράφτηκε στη Ρώμη στις 7 Οκτωβρίου 1952
es
Convenio relativo a los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, firmado en Roma el 7 de octubre de 1952
fr
Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers,signée à Rome le 7 octobre 1952
it
Convenzione relativa ai danni causati in superficie da aeronavi straniere ai terzi,firmata a Roma il 7 ottobre 1952
nl
Verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952
pt
Convenção relativa aos danos causados a terceiros à superfície por aeronaves estrangeiras, assinada em Roma em 7 de outubro...
Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
de
Übereinkommen über zusätzliche Entschädigungsleistungen für Nuklearschäden
et
tuumakahjustustest tekkinud kahju täiendava hüvitamise konventsioon
fi
yleissopimus ydinvahinkojen lisäkorvauksista
fr
Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires
ga
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach
it
Convenzione sul fondo supplementare di compensazione per danni nucleari
nl
Verdrag inzake aanvullende vergoeding van kernschade
pt
Convenção sobre a Reparação Complementar de Danos Nucleares
sv
konvention om supplerande ersättning för atomskada
Dostopnost