Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
damage by sweat
Insurance
TRANSPORT
da
skade forårsaget af sved
de
Schweissschaden
el
ζημιά από εφίδρωση
en
sweat damage
fr
dommage causé par la buée
,
dommage causé par le suintement
nl
zweetschade
damage by theft
Insurance
da
tyveriskade
de
Diebstahlschaden
el
ζημιά από κλοπή
fr
dommage résultant de vol
nl
diefstalschade
damage caused by game
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vildtbid
,
vildtskade
de
Wildschaden
,
Wildverbiss
el
ζημιές από θηράματα
en
game bite
es
daño causado por animales de caza
,
roedura
fi
riistavahinko
,
syöntivaurio
fr
dégâts de gibier
it
danni causati da selvaggina
nl
knagerij
,
wildschade
sv
gnagskada
,
viltskada
damage caused by icy winds
da
skader forvoldt af iskolde vinde
de
Windfrostschäden
el
ζημίες οφειλόμενες στους παγωμένους ανέμους
en
icy wind damages
es
daños causados por los vientos polares
,
daños causados por los vientos árticos
fr
dommages causés par les vents glacés
it
danni da venti glaciali
nl
schade door ijzige wind
pt
danos causados pelos ventos glaciais
,
danos provocados pelos ventos gelados
damage caused by its departments
LAW
da
skade forvoldt af dens afdelinger
de
durch seine Dienststellen verursachte Schaden
el
ζημίες που προξενούν οι υπηρεσίες του
es
daño causado por sus servicios
fr
dommage causé par ses services
it
danno cagionato dai suoi servizi
nl
door zijn diensten veroorzaakte schade
pt
dano causado pelos seus serviços
damage caused by its servants in the performance of their duties
LAW
da
skade forvoldt af dens ansatte under udøvelsen af deres hverv
de
durch seine Bediensteten in Ausübung ihrer Amtstätigkeit verursachte Schaden
el
ζημίες που προξενούν οι υπάλληλοι του κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
es
daño causado por sus agentes en el ejercicio de sus funciones
fr
dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions
it
danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni
nl
schade veroorzaakt door personeelsleden in de uitoefening van hun functie
pt
dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
damage caused by storage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lagringsskader
de
Lagerschaden
el
αλλοίωση οφειλόμενη στην εναποθήκευση
es
deterioro debido al almacenamiento
fi
varastointivaurio
fr
altération due à l'entreposage
it
danno di deposito
nl
bewaarschade
pt
alteração de produto devido à armazenagem
sv
lagringsskada
damage caused on the surface by subsidence
INDUSTRY
da
skade på overfladen på grund af nedsynkning
de
Schaden an der Erdoberfläche aufgrund von Bodensenkungen
el
ζημίες που προκλήθηκαν στην επιφάνεια λόγω καθιζήσεων
es
daño producido en superficie por hundimientos
fr
dégât occasionné en surface par les affaissements miniers
it
danno causato alla superficie dal cedimento del suolo
nl
bovengrondse schade als gevolg van verzakkingen
pt
dano causado à superfície por aluimento de terrenos
damage collar
de
Beschädigungskranz
el
κυλινδρική ζώνη αλλοιωμένης διαπερατότητας
es
colar de dano
fr
auréole de colmatage
it
zona di danneggiamento
damage compensation in the Member State concerned
TRANSPORT
da
skadeserstatning i den pågældende medlemsstat
de
Schadenersatz in dem betreffenden Mitgliedstaat
el
αποκατάσταση των ζημιών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
es
indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate
fr
indemnisation du préjudice dans l'Etat membre concerné
it
risarcimento danni nello Stato membro di cui trattasi
nl
vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat
pt
indemnização por danos no Estado-membro em causa
Dostopnost