Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters
LAW
de
Belangung eines Richters
,
Regreßklage gegen einen Richter
fi
takautumiskanne tuomaria vastaan
fr
prise à partie
it
azione contro un magistrato per dolo
,
frode o diniego di giustizia
nl
verhaal op de rechter
pt
ação de indemnização contra magistrados
sv
talan mot domare om skada på grund av tjänstefel
order for payment of damages
LAW
de
zivilrechtliche Verurteilung
fr
condamnation à des fins civiles
it
condanna civile
nl
civielrechtelijke veroordeling
pay appropriate damages
LAW
da
passende erstatning
de
billige Entschädigung
el
δίκαιη αποζημίωση
es
justa indemnización
fr
juste indemnité
it
giusta indennità
,
indennizzo adeguato
nl
rechtvaardige schadevergoeding
pt
justa indemnização
person liable for damages
LAW
de
zivilrechtlich haftbare Partei
en
party incurring third party liability
,
fi
korvausvelvollinen
,
yksityisoikeudellisesti vastuussa oleva asianosainen
fr
partie civilement responsable
it
parte responsabile civilmente
,
persona civilmente responsabile
nl
burgerlijk verantwoordelijke partij
,
burgerrechtelijk aansprakelijkepartij
,
civielrechtelijk aansprakelijke partij
pt
parte civilmente responsável
,
pessoa com responsabilidade meramente civil
sv
civilrättsligt ansvarig part
proceedings for damages
LAW
da
erstatningssag
de
Schadenersatzklage
el
αγωγή αποζημιώσεως
es
recurso de indemnización
fr
recours en indemnité
it
ricorso per risarcimento
nl
beroep tot schadevergoeding
pt
pedido de indemnização
proceedings for damages may be instituted before the Court
EUROPEAN UNION
da
der kan anlægges erstatningssag for Domstolen
de
vor dem Gerichtshof kann auf Schadenersatz geklagt werden
el
είναι δυνατή η άσκηση προσφυγής αποζημιώσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
es
cabrá interponer un recurso de indemnización ante el Tribunal
fr
un recours en indemnité est ouvert devant la Cour
it
è ammesso ricorso per risarcimento avanti alla Corte
nl
een beroep tot schadevergoeding staat op het Hof open
pt
pode ser apresentado ao Tribunal um pedido de indemnização
sv
ersättningstalan får väckas vid domstolen
redress for damages to tangible property
LAW
da
erstatning for økonomisk skade
de
Ersatz des materiellen Schadens
el
αποκατάσταση της υλικής ζημίας
es
reparación del perjuicio material
fr
réparation d'un préjudice matériel
it
risarcimento del danno materiale
nl
schadevergoeding
,
vergoeding van materiële schade
pt
reparação do prejuízo material
reparation of damages
LAW
da
erstatning
de
Schadenersatz
el
ανόρθωση της ζημίας
es
reparación de daños
fi
vahingonkorvaus
fr
réparation des torts subis
it
risarcimento dei danni
nl
schadevergoeding
pt
reparação dos danos
sv
ersättning för skada
salt-damages
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
saltskade
de
Salzschäden
el
ζημιές οι οποίες οφείλονται στα άλατα
es
daños por sales
fi
suolavaurio
fr
dégâts dûs aux sels
it
danni da sali
nl
beschadiging door zout
pt
danos devido a sais minerais
sv
saltskador
Dostopnost