Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
salvo decisión en contrario
EUROPEAN UNION
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
medmindre...anden beslutning
de
sofern...nichts anderes beschliesst
en
save as otherwise decided
fr
sauf décision contraire
it
salvo decisione contraria
nl
behoudens andersluidend besluit
pt
salvo decisão em contrário
sauf décision contraire de la Cour
LAW
en
unless the Court decides otherwise
fi
jollei yhteisön tuomioistuin toisin päätä
se conformer à une décision
LAW
en
comply with a decision
fi
noudattaa päätöstä
nl
besluit nakomen
sv
rätta sig efter ett beslut
se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre en retsafgørelse gældende over for enhver anden
de
eine gerichtliche Entscheidung gegenüber jedem Beteiligten geltend machen
el
επικαλούμαι δικαστική απόφαση έναντι οποιουδήποτε ενδιαφερομένου
en
to invoke a judgment against any party concerned
es
invocar una resolución ante cualquier interesado
it
avvalersi di una decisione giudiziaria presso qualsiasi interessato
nl
een rechterlijke beslissing tegen welke belanghebbende ook inroepen
pt
invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
seuil de décision
Communications
da
beslutnings-tærskel
de
Entscheidungsgrenze
el
κατώφλι απόφασης
en
decision threshold
es
umbral de decisión
fi
päätöskynnys
it
soglia di decisione
nl
beslissingsdrempel
pt
limiar de decisão
sv
beslutströskel
seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
cs
práh kvalifikované většiny
da
antal stemmer, der kræves for at opnå kvalificeret flertal
,
grænse for kvalificeret flertal
,
tærskel for kvalificeret flertal
de
Schwelle für die qualifizierte Mehrheit
el
κατώτατο όριο της ειδικής πλειοψηφίας
en
qualified majority threshold
,
threshold for qualified majority decisions
,
threshold for qualified majority voting
es
umbral de la mayoría cualificada
fi
määräenemmistöön tarvittava vähimmäismäärä
fr
seuil de la majorité qualifiée
,
ga
tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe
hu
a minősített többséghez szükséges szavazatküszöb
,
minősített többségi szavazatküszöb
it
soglia della maggioranza qualificata
lv
kvalificēta balsu vairākuma minimums
nl
drempel van de gekwalificeerde meerderheid
,
drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid
pl
próg większości kwalifikowanej
sl
prag kvalificirane večine
sv
tröskel för kvalificerad majoritet
signification de la décision attaquée
LAW
de
Zustellung der angefochtenen Entscheidung
en
notification of the decision appealed from
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
EUROPEAN UNION
da
såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de
kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
el
άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
en
if the State concerned does not comply with this decision
it
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
nl
indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt
se o Estado em causa não observar esta decisão
sv
om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut
Si la décision n'est pas modifiée dans le délai d'un mois à compter de la réception du mémoire exposant les motifs...
de
Wird der Beschwerde innerhalb eines Monats nach Eingang der Begründung nicht abgeholfen....
en
If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds....
Dostopnost