Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to give the decision orally
LAW
da
forkynde afgørelsen mundtligt
de
die Entscheidung verkünden
el
απαγγέλλω απόφαση στο ακροατήριο
fr
prononcer la décision à l'audience
to lodge an appeal against a decision to reject an application
POLITICS
de
Rechtsmittel gegen eine ablehnende Entscheidung einlegen
el
ασκώ ένδικα μέσα κατ'απορριπτικής αποφάσεως
es
interponer recurso contra una resolución denegatoria
fr
faire appel d'une décision de rejet
it
presentare un ricorso contro una decisione negativa
nl
beroep tegen een afwijzend besluit
pt
interposição de recurso contra uma decisão de recusa
to order that the decision be enforced forthwith
LAW
de
die sofortige Vollstreckung der Entscheidung anordnen
fr
ordonner que la décision soit immédiatement appliquée
to prejudge a decision
fr
préjuger une décision
ga
réamhbhreith a dhéanamh ar chinneadh
to promote a gender balance in decision-making
Social affairs
fr
favoriser une participation équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision
nl
bevordering van de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces
to publish the decision that it has been refused
da
bekendtgøre afslaget
de
die Entscheidung über die Zurückweisung veröffentlichen
el
δημοσιεύω απορριπτική απόφαση
fr
publier la décision de rejet
nl
(indien de aanvrage .... wordt afgewezen, wordt deze beslissing ... openbaar gemaakt)
to quash the decision
LAW
da
ophæve afgørelsen
de
eine Entscheidung aufheben
en
to set aside the decision
es
anular la resolución
fr
annuler la décision
ga
neamhnigh an bhreith
it
annullare la decisione
ro
a casa o decizie
to record by a decision
EUROPEAN UNION
da
fastslå ved en beslutning
de
durch Entscheidung feststellen
el
διαπιστώνει με απόφαση
fr
constater par une décision
it
costatare con una decisione
nl
bij beschikking vaststellen
pt
verificar por meio de uma decisão
to reject by a definitive decision
da
forkaste ved en endelig afgørelse
de
rechtskräftig zurückweisen
el
απορρίπτω (την ανακοπή) με οριστική απόφαση
fr
rejeter par une décision définitive
nl
bij onherroepelijke beslissing verwerpen
sv
avslå genom ett lagakraftvunnet beslut
to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed
LAW
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an die Dienststelle, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat, zurückverweisen
es
devolver el asunto a la instancia que dictó la resolución impugnada para que le dé cumplimiento
fr
renvoyer l'affaire pour suite à donner à l'instance qui a pris la décision attaquée
it
rinviare l'istanza all'organo che ha emesso la decisione impugnata per la prosecuzione della procedura
Dostopnost