Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to rescind the decision to join them
LAW
da
ophæve forening (af sager)
fr
disjoindre à nouveau
to reserve the decision for the final judgment
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
henskyde begæringen til afgørelse i forbindelse med sagens realitet
de
die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
el
επιφυλάσσομαι να εξετάσω την αίτηση μαζί με την ουσία της υποθέσεως
fr
joindre la demande au fond
it
rinviare al merito
nl
met de zaak ten gronde voegen
pt
reservar a decisão para final
to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties
LAW
da
begrænse de kontraherende parters beslutningsfrihed og beføjelser til at indgå traktater
el
περιορίζω την αυτονομία λήψεως αποφάσεων ή την εξουσία σύναψης συνθηκών εκ μέρους των συμβαλλομένων μερών
fr
restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités
it
limitare l'autonomia decisionale o il potere di concludere trattati delle Parti contraenti
to reverse a decision
LAW
de
ein Urteil abändern
fi
muuttaa päätöstä
,
muuttaa tuomiota
fr
modifier un jugement
,
réformer un jugement
it
annullare una sentenza
,
riformare una sentenza
nl
een vonnis,waarvan beroep,wijzigen
pt
reformar uma sentença
sv
ändra en dom
to revoke a decision
LAW
de
eine Entscheidung widerrufen
fr
révoquer une décision
nl
het herroepen van een beslissing
pl
cofnąć decyzję
,
uchylić decyzję
sv
återkalla ett beslut
to set aside in part the decision of the Court of First Instance
LAW
da
Rettens afgørelse ophæves delvis
de
teilweise Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
μερική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
es
anulación parcial de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
fr
annulation partielle de la décision du Tribunal
it
annullamento parziale della decisione del tribunale
nl
gedeeltelijk vernietiging van de beslissing van het Gerecht
pt
anulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
to set aside in whole the decision of the Court of First Instance
LAW
da
Rettens afgørelse ophæves helt
de
vollständige Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
ολική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
es
anulación total de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
fr
annulation totale de la décision du Tribunal
it
annullamento totale della decisione del tribunale
nl
gehele vernietiging van de beslissing van het Gerecht
pt
anulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
Dostopnost