Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
omit to give a decision on a specific head of claim
da
undlade at træffe afgørelse om et enkelt punkt i påstandene
de
einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
el
παραλείπω να αποφανθώ ως προς ένα μεμονωμένο σημείο των αιτημάτων
es
no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
fr
omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
ga
gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh
it
omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
nl
verzuimen te beslissen op een afzonderlijk punt van de conclusies
pt
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
opposed decision
LAW
de
angefochtener Entscheid
en
opposed judgment
fi
tuomio,johon on haettu muutosta
fr
jugement attaqué
it
giudizio impugnato
nl
aangevallen vonnis
,
beroepen vonnis
,
bestreden vonnis
pt
decisão judicial impugnada
,
sentença impugnada
sv
överklagat avgörande
opposition rejected by a definitive decision
LAW
da
indsigelse forkastet ved en endelig afgørelse
de
rechtskräftig zurückgewiesener Widerspruch
el
απόρριψη της ανακοπής με τελεσίδικη απόφαση
es
oposición desestimada mediante resolución definitiva
fr
opposition rejetée par une décision définitive
it
opposizione respinta con decisione definitiva
nl
bij onherroepelijke beslissing verworpen oppositie
pt
oposição rejeitada por uma decisão definitiva
opposition résolue par décision
LAW
de
abgeschlossener Widerspruch durch Entscheidung
en
opposition settled by decision
it
opposizione risolta per decisione
ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión (Decisión) impugnada
LAW
da
udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede beslutning
de
die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
el
διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της αποφάσεως
en
order that application of the contested decision be suspended
fr
ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
it
ordinare il rinvio dell'esecuzione della decisione impugnata
,
ordinare la sospensione della decisione impugnata
nl
opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten
pt
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión impugnada
EUROPEAN UNION
LAW
da
udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede beslutning
de
die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
el
διατάσσει την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως
en
to order that application of the contested decision be suspended
fr
ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
it
ordinare il rinvio dell'esecuzione della decisione impugnata
nl
opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten
pt
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
sv
förordna om uppskov med verkställigheten av det beslut som påtalas
Ordonnance du 26 juin 1996 sur l'attribution de nouvelles compétences de décision dans l'administration fédérale
LAW
de
Verordnung vom 26.Juni 1996 über die Neuzuordnung von Entscheidungsbefugnissen in der Bundesverwaltung
it
Ordinanza del 26 giugno 1996 sulla nuova attribuzione delle competenze decisionali nell'Amministrazione federale
Ordonnance du 2 février 2000 relative à la loi fédérale sur la coordination et la simplification des procédures de décision
LAW
de
Verordnung vom 2.Februar 2000 zum Bundesgesetz über die Koordination und Vereinfachung von Entscheidverfahren
it
Ordinanza del 2 febbraio 2000 relativa alla legge federale sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d'approvazione dei piani
ordonner que la décision soit immédiatement appliquée
LAW
de
die sofortige Vollstreckung der Entscheidung anordnen
en
to order that the decision be enforced forthwith
outcome of the clearance decision
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
resultat af beslutningen om regnskabsafslutningen
de
Ergebnis der Rechnungsabschlußentscheidung
el
αποτέλεσμα της απόφασης εκκαθάρισης
es
resultado de la decisión de liquidación
fr
résultat de la décision d'apurement
it
risultato della decisione di liquidazione
nl
resultaat van het goedkeuringsbesluit
pt
resultado da decisão de apuramento
sv
resultat av beslutet om avslutning av räkenskaperna
Dostopnost