Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen skal have beføjelse til selvstændigt at træffe beslutninger
de
die Kommission trifft Entscheidungen in eigener Zustaendigkeit
el
η Eπιτροπή έχει ιδία εξουσία λήψεως αποφάσεων
en
the Commission shall have is own power of decision
es
la Comisión dispondrá de un poder de decisión propio
it
la Commisione dispone di un proprio potere di decisione
nl
de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
pt
a Comissão dispõe de poder de decisão próprio
sv
kommissionen skall ha befogenhet att själv fatta beslut
La cour a admis que la requérante avait un intérêt à voir annuler la décision
EUROPEAN UNION
LAW
de
der Gerichtshof hat ein Interesse der Klägerin an der Aufhebung der Entscheidung anerkannt
la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
LAW
de
der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern
en
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision
es
el Tribunal de Justicia será competente tanto para anular como para modificar la resolución impugnada
it
la Corte di giustizia è competente sia ad annullare che a riformare la decisione impugnata
la décision a effet à l'égard de tous
LAW
de
die Entscheidung wirkt gegenüber jedermann
en
the judgement takes effect erga omnes
it
la decisione ha efficacia nei confronti di tutti
,
la decisione è efficace nei confronti di tutti
nl
de beslissing heeft werking tegenover een ieder
la décision a effet exécutoire
FINANCE
Budget
de
der Beschluss ist auszuführen
es
la decisión tendrá carácter ejecutivo
it
la decisione ha effetto esecutivo
la décision arrêtée par le Comité budgétaire
LAW
de
der Beschluß des Haushaltsausschusses
en
the decision adopted by the Budget Committee
es
la decisión tomada por el Comité Presupuestario
it
la decisione adottata dal Comitato del bilancio
la décision attaquée,le jugement attaqué
LAW
de
der angefochtene Entscheid;der mit dem Rechtsmittel angefochtene Entscheid
la décision concerne directement et individuellement la requérante
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Klägerin wird von der Entscheidung unmittelbar und individuell betroffen
Dostopnost