Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prendre effet (décision d'un tribunal)
LAW
el
αρχίζω να ισχύω
,
γεννώ αποτελέσματα
,
τίθεμαι σε ισχύ
en
is effective
es
surtir efecto (resolución)
fi
tulla vaikutusvoimaiseksi
it
diventare efficace
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
LAW
da
træffe de foranstaltninger,der er nødvendige for at fuldbyrde annullationsafgørelsen
de
die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
el
λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
en
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
es
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad
,
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
it
prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
,
prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta
nl
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
pt
tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
prendre une décision
LAW
Humanities
da
træffe beslutning
,
træffe en afgørelse
de
eine Entscheidung treffen
,
einen Beschluss fassen
fi
tehdä päätös
sv
fatta ett beslut
preneur de décision
ENERGY
Electrical and nuclear industries
da
beslutningstager
de
Entscheidungsträger
el
υπεύθυνος λήψης αποφάσεων
en
DM
,
decision-maker
es
responsable
fi
päättäjä
fr
décideur
,
décisionnaire
,
responsable
it
decisore
,
istanza decisionale
nl
beleidsbepaler
,
beleidsmaker
,
besluitvormer
pt
decisor
sv
beslutsfattare
prise de décision
POLITICS
da
vedtagelse af afgørelse
de
Beschlußfassung
el
λήψη απόφασης
en
taking of Decision
es
adopción de decisión
it
adozione di decisione
nl
aanneming van een besluit
pt
tomada de decisão
Dostopnost