Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the decision has acquired the authority of a final decision
da
afgørelsen får retskraft
de
die Entscheidung ist rechtskräftig geworden
el
η απόφαση κατέστη τελεσίδικη
fr
la décision est passée en force de chose jugée
nl
de beslissing is in kracht van gewijsde gegaan
the decision is no longer subject to the ordinary forms of review
LAW
fr
la décision ne peut plus faire l'objet d'un recours ordinaire
the decision is not rectified
LAW
da
ikke imødekomme klagen
de
der Beschwerde nicht abhelfen
el
η απόφαση δεν έχει διορθωθεί
es
no estimar el recurso
fr
ne pas faire droit au recours
it
non accogliere l'istanza del ricorrente
nl
de beslissing niet herzien
pt
não dar provimento ao recurso
the decision-making procedures and the functioning of the Institutions
POLITICS
de
die Entscheidungsverfahren und die Arbeitsweise der Organe
fr
les procédures de décision et le fonctionnement des institutions
the decision of the court becomes enforceable
de
die gerichtliche Entscheidung wird rechtskräftig
the decision of the Court on the substance of the case
LAW
da
Domstolens afgørelse i hovedsagen
fr
décision de la cour statuant au principal
it
decisione della Corte sul merito
the decision or assent shall have been duly given
fr
la décision ou l'avis sont acquis
the decision refusing the application shall be published upon becoming final
LAW
de
die Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung wird veröffentlicht, sobald sie unanfechtbar geworden ist
es
la resolución de desestimación de la solicitud se publicará cuando sea definitiva
fr
la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
it
la decisione di rigetto della domanda è pubblicata quando essa è definitiva
the decision shall be enforceable
LAW
da
afgørelsen kan tvangsfuldbyrdes
de
die Entscheidung ist ein vollstreckbarer Titel
el
η απόφαση αποτελεί τίτλο εκτελεστό
es
la resolución tiene carácter ejecutivo
fr
la décision forme titre exécutoire
it
la decisione costituisce titolo esecutivo
nl
de beslissing vormt executoriale titel
pt
a decisão constitui título executivo
Dostopnost