Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to give the decision orally
LAW
da
forkynde afgørelsen mundtligt
de
die Entscheidung verkünden
el
απαγγέλλω απόφαση στο ακροατήριο
fr
prononcer la décision à l'audience
to lodge an appeal against a decision to reject an application
POLITICS
de
Rechtsmittel gegen eine ablehnende Entscheidung einlegen
el
ασκώ ένδικα μέσα κατ'απορριπτικής αποφάσεως
es
interponer recurso contra una resolución denegatoria
fr
faire appel d'une décision de rejet
it
presentare un ricorso contro una decisione negativa
nl
beroep tegen een afwijzend besluit
pt
interposição de recurso contra uma decisão de recusa
to order that application of the contested decision be suspended
EUROPEAN UNION
LAW
da
udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede beslutning
de
die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
el
διατάσσει την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως
es
ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión impugnada
fr
ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
it
ordinare il rinvio dell'esecuzione della decisione impugnata
nl
opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten
pt
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
sv
förordna om uppskov med verkställigheten av det beslut som påtalas
to order that the decision be enforced forthwith
LAW
de
die sofortige Vollstreckung der Entscheidung anordnen
fr
ordonner que la décision soit immédiatement appliquée
to postpone the decision giving discharge
da
udsætte afgørelsen om decharge
de
den Beschluß zur Erteilung der Entlastung vertagen
el
αναβάλλω την απόφαση της απαλλαγής
es
diferir la decisión de aprobación de la gestión
fr
ajourner la décision donnant décharge
,
ajourner la décision octroyant la décharge
it
rinviare la decisione di scarico;rinviare la decisione,che concede il discarico
nl
het kwijtingsbesluit uitstellen;het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstellen
pt
diferir a decisão de quitação
sv
att skjuta upp beslutet om beviljande av ansvarsfrihet
to prejudge a decision
fr
préjuger une décision
ga
réamhbhreith a dhéanamh ar chinneadh
to promote a gender balance in decision-making
Social affairs
fr
favoriser une participation équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision
nl
bevordering van de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces
to publish the decision that it has been refused
da
bekendtgøre afslaget
de
die Entscheidung über die Zurückweisung veröffentlichen
el
δημοσιεύω απορριπτική απόφαση
fr
publier la décision de rejet
nl
(indien de aanvrage .... wordt afgewezen, wordt deze beslissing ... openbaar gemaakt)
Dostopnost