Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to quash the decision
LAW
da
ophæve afgørelsen
de
eine Entscheidung aufheben
en
to set aside the decision
es
anular la resolución
fr
annuler la décision
ga
neamhnigh an bhreith
it
annullare la decisione
ro
a casa o decizie
to record by a decision
EUROPEAN UNION
da
fastslå ved en beslutning
de
durch Entscheidung feststellen
el
διαπιστώνει με απόφαση
fr
constater par une décision
it
costatare con una decisione
nl
bij beschikking vaststellen
pt
verificar por meio de uma decisão
to refer the decision to the Court
EUROPEAN UNION
Justice
da
henskyde begæringen til Retten
,
henvise begæringen til Domstolen
de
die Entscheidung dem Gericht übertragen
,
die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του Δικαστηρίου
,
φέρω την αίτηση ενώπιον του Πρωτοδικείου
en
to refer the application to the Court
,
es
atribuir la decisión al Tribunal
fr
déférer la demande au Tribunal
,
déférer la demande à la Cour
it
deferire l'esame dell'istanza al Tribunale
nl
het verzoek verwijzen naar het Gerecht
,
het verzoek verwijzen naar het Hof
pt
submeter o pedido ao Tribunal
to refer to the appropriate committee (with the power to take a decision)
de
an den zuständigen Ausschuss (zur Entscheidung) überweisen
to reject by a definitive decision
da
forkaste ved en endelig afgørelse
de
rechtskräftig zurückweisen
el
απορρίπτω (την ανακοπή) με οριστική απόφαση
fr
rejeter par une décision définitive
nl
bij onherroepelijke beslissing verwerpen
sv
avslå genom ett lagakraftvunnet beslut
to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed
LAW
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an die Dienststelle, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat, zurückverweisen
es
devolver el asunto a la instancia que dictó la resolución impugnada para que le dé cumplimiento
fr
renvoyer l'affaire pour suite à donner à l'instance qui a pris la décision attaquée
it
rinviare l'istanza all'organo che ha emesso la decisione impugnata per la prosecuzione della procedura
to rescind a decision
EUROPEAN UNION
LAW
da
tilbagekalde en afgørelse
de
eine Entscheidung aufheben
el
ανάκληση απόφασης
es
revocar una decisión
fr
rapporter une décision
it
revocare una decisione
nl
een beschikking intrekken
pt
revogar as decisões
to rescind the decision to join them
LAW
da
ophæve forening (af sager)
fr
disjoindre à nouveau
to reserve the decision for the final judgment
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
henskyde begæringen til afgørelse i forbindelse med sagens realitet
de
die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
el
επιφυλάσσομαι να εξετάσω την αίτηση μαζί με την ουσία της υποθέσεως
fr
joindre la demande au fond
it
rinviare al merito
nl
met de zaak ten gronde voegen
pt
reservar a decisão para final
Dostopnost