Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décision de répartition de l'effort
Environmental policy
bg
Решение за разпределяне на усилията
,
Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.
cs
rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020
,
rozhodnutí o „sdílení úsilí“
da
ESD
,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
,
beslutningen om indsatsfordeling
de
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anst...
decisión de retorno
LAW
Migration
bg
задължение за доброволно напускане на страната
cs
rozhodnutí o navrácení
,
rozhodnutí o povinnosti opustit území
da
afgørelse om tilbagesendelse
,
pålæg om at forlade landet
de
Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen
,
Rückkehrentscheidung
,
behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen
el
απόφαση επιστροφής
en
obligation to leave the territory
,
return decision
et
lahkumisettekirjutus
,
tagasisaatmisotsus
fi
palauttamispäätös
fr
OQT
,
décision de retour
,
obligation de quitter le territoire
,
ordre de quitter le territoire
ga
cinneadh athfhillte
,
cinneadh fillidh
hu
idegenrendészeti kiutasítás
,
kiutasítás elrendeléséről szóló határozat
,
kiutasítási határozat
,
kötelezés a terület elhagyására
it
decisione di rimpatrio
,
espulsione
lt
sprendimas grąžinti
,
įpareigojimas išvykti iš šalies
lv
atgriešanās pienākums
,
pienākums atstāt valsts teritoriju
mt
deċiżjoni ta’ ritorn
,
obbligu ta’ tluq mit-territorju
nl
bevel om het grondgebied te verlaten
,
terugkeerbesluit
pl
decyzj...
decisión de retorno
LAW
Migration
bg
решение за връщане
cs
rozhodnutí o navrácení
da
afgørelse om tilbagesendelse
de
Rückkehrentscheidung
el
απόφαση επιστροφής
en
return decision
et
tagasisaatmisotsus
fi
palauttamispäätös
fr
décision de retour
hu
kiutasítási határozat
it
decisione di rimpatrio
lt
sprendimas grąžinti
lv
atgriešanas lēmums
mt
deċiżjoni ta' ritorn
nl
terugkeerbesluit
pl
decyzja nakazująca powrót
pt
decisão de regresso
ro
decizie de repatriere
,
decizie de returnare
sk
rozhodnutie o návrate
sl
odločba o vrnitvi
Decisión de Roma sobre Capacidad Jurídica y Privilegios e Inmunidades
LAW
da
beslutning vedtaget i Rom om juridisk personlighed samt privilegier og immuniteter
en
Rome Decision on Legal Capacity and Priviliges and Immunities
fi
oikeudellista asemaa, etuoikeuksia ja erivapauksia koskeva Rooman päätös
fr
Décision de Rome relative à la capacité juridique et aux privilèges et immunités
décision de subvention
FINANCE
en
grant decision
fi
avustuspäätös
hu
támogatási határozat
,
vissza nem térítendő támogatásról szóló határozat
nl
subsidiebeschikking
pl
decyzja o udzieleniu dotacji
pt
decisão de subvenção
sk
rozhodnutie o grante
decisión de valoración
Taxation
da
toldværdiangivelse
de
Zollwerterklärung
el
διασάφηση
en
value declaration
fi
tullausarvoilmoitus
fr
déclaration de la valeur
,
déclaration de valeur
it
dichiarazione di valore
nl
waardeaangifte
pt
declaração de valor
sv
deklaration av tullvärdet
decisión discrecional
LAW
da
afgørelse baseret på et skøn
,
skønsmæssig afgørelse
de
Ermessensentscheidung
el
απόφαση διακριτικής ευχέρειας
fi
harkinnanvarainen päätös
fr
décision discrétionnaire
pt
decisão discricionária
sv
avgörande baserat på en skönsmässig bedömning
decision disposing of the substantive issues in part only
LAW
da
afgørelse, der afgør en del af sagens realitet
es
resolución que resuelve parcialmente la cuestión de fondo
fi
päätös, jolla tehdään vain osittainen asiaratkaisu
fr
décision tranchant partiellement un litige au fond
it
pronunzia che decide parzialmente la controversia nel merito
Dostopnost