Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décision au fond
LAW
bg
решение по същество
da
afgørelse af sagens realitet
,
materiel afgørelse
,
realitetsafgørelse
de
Entscheidung in der Sache selbst
,
Entscheidung ueber das materielle Recht
,
Entscheidung zur Hauptsache
,
Sachentscheidung
el
απόφαση επί της ουσίας της υπόθεσης
,
απόφαση στην ουσία
en
decision on the substance of the case
es
decisión sobre las cuestiones de fondo
,
resolución sobre el fondo
it
decisione di merito
nl
beschikking ten principale
pt
decisão de fundo
,
decisão sobre as questões de fundo
décision au fond
LAW
de
Entscheidung in Sachfragen
,
Entscheidung in der Sache
,
Sachentscheidung
en
decision on substance
,
substantive decision
es
toma de decisión (sobre el fondo)
fr
décision de fond
,
décision sur le fond
pt
decisão quanto ao mérito
decision authorizing...
EUROPEAN UNION
de
Entscheidung zur Ermächtigung
es
Decisión por la que se autoriza...
fr
décision autorisant...
it
decisione che autorizza...
nl
beschikking tot machtiging
décision avant dire droit des tribunaux
EUROPEAN UNION
LAW
da
retslig mellemafgørelse
,
retternes foreløbig afgørelse
de
einstweilige Anordnung der Gerichte
,
gerichtliche Zwischenentscheidung
el
προδικαστική απόφαση των δικαστηρίων
en
interlocutory court decision
,
provisional court order
es
resoluciones de los tribunales anteriores a la sentencia definitiva
it
decisione giurisdizionale interlocutoria
,
ordinanza provvisoria degli organi giurisdizionali
nl
incidentele rechterlijke beslissing
,
voorlopig bevel van gerechten
pt
sentenças interlocutórias
décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée
LAW
da
afgørelse, som har fået retskraft
de
Entscheidung, die rechtskräftig geworden ist
el
απόφαση που έχει αποκτήσει ισχύ δεδικασμένου
en
decision which has acquired the authority of a final decision
es
resolución que haya adquirido fuerza de cosa juzgada
nl
beslissing die in kracht van gewijsde gegaan is
decision basis for a demonstrator
de
Entscheidungsbasis für ein Vorführgerät
es
base de decisión para proyectar un demostrador
fr
base décisionnelle pour un démonstrateur
it
base decisionale per mezzo dimostrativo
decision by consensus
INDUSTRY
da
beslutning ved konsensus
de
einvernehmlicher Beschluß
el
απόφαση δια συναινέσεως
es
decisión por consenso
fr
décision par consensus
it
decisione per consensus
nl
besluit bij consensus
pt
decisão por consenso
decision by reasoned order
LAW
Justice
bg
опростено производство
,
отговор с мотивирано определение
cs
odpověď usnesením s odůvodněním
da
afgørelse ved begrundet kendelse
,
besvarelse ved begrundet kendelse
,
forenklet procedure
de
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
vereinfachtes Verfahren
el
απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
en
reply by reasoned order
,
simplified procedure
es
procedimiento simplificado
,
respuesta mediante auto motivado
et
lihtsustatud menetlus
,
vastamine põhistatud määrusega
fi
asian ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
,
vastaaminen perustellulla määräyksellä
fr
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
,
procédure simplifiée
,
réponse par ordonnance motivée
ga
nós imeachta simplithe
hr
odgovor obrazloženim rješenjem
,
odluka obrazloženim rješenjem
,
pojednostavljeni postupak
it
decisione di statuire con ordinanza motivata
,
procedimento semplificato
,
risposta formulata con ordinanza motivata
lt
atsakymas motyvuota nutartimi
,
sprendimas spręsti bylą moty...
décision-cadre
LAW
da
rammeafgørelse
de
Rahmenbeschluss
el
απόφαση-πλαίσιο
en
framework decision
es
decisión marco
fi
puitepäätös
it
decisione quadro
nl
kaderbesluit
pt
decisão-quadro
sv
rambeslut
décision-cadre
bg
рамково решение
cs
rámcové rozhodnutí
da
rammeafgørelse
de
Rahmenbeschluss
el
απόφαση-πλαίσιο
en
framework decision
es
decisión marco
fi
puitepäätös
ga
cinneadh réime
hr
okvirna odluka
hu
kerethatározat
it
decisione quadro
lt
pagrindų sprendimas
,
pamatinis sprendimas
lv
pamatlēmums
mt
deċizjoni kwadru
,
deċiżjoni qafas
nl
kaderbesluit
pl
decyzja ramowa
pt
decisão-quadro
ro
decizie-cadru
sk
rámcové rozhodnutie
sl
okvirni sklep
sv
rambeslut
Dostopnost