Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation d'accuser réception de la décision
Migration
de
empfangsbedürftige Verfügung
obligation to state the reasons on which the decision is based
LAW
bg
задължение за мотивиране
cs
povinnost uvést odůvodnění
da
begrundelsespligt
de
Begründungspflicht
el
υποχρέωση αιτιολογήσεως
es
obligación de motivación
et
põhjendamiskohustus
fi
perusteluvelvollisuus
fr
obligation de motivation
hu
indokolási kötelezettség
it
obbligo di motivazione
lt
pareiga motyvuoti
lv
pienākums norādīt pamatojumu
mt
obbligu ta' motivazzjoni
nl
motiveringsplicht
pt
dever de fundamentar
ro
obligație de motivare
observation, orientation, decision and action
Defence
de
OODA
,
Orientieren, Beobachten, Entscheiden, Handeln
en
OODA
,
fi
havainnointi, arviointi, päätös, toiminta
fr
OODA
,
observation, orientation, décision et action
pt
OODA
,
observação, orientação, decisão e ação
observation accompagnant la décision de décharge
da
bemærkning i afgørelsen om decharge
,
bemærkning i dechargeafgørelsen
en
observation in the decision giving discharge
fi
vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liitetty huomautus
mt
osservazzjoni fid-deċiżjoni tar-rilaxx
omission de décision sur les dépens
Justice
en
omission of any decision as to costs
es
omisión del pronunciamiento sobre las costas
omit to give a decision on a specific head of claim
da
undlade at træffe afgørelse om et enkelt punkt i påstandene
de
einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
el
παραλείπω να αποφανθώ ως προς ένα μεμονωμένο σημείο των αιτημάτων
es
no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
fr
omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
ga
gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh
it
omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
nl
verzuimen te beslissen op een afzonderlijk punt van de conclusies
pt
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
Dostopnost