Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conflicting decision
LAW
da
modstridende afgørelse
de
einander widersprechende Entscheidungen
el
αντιφατική απόφαση
es
conflicto de resoluciones
fi
ristiriitainen päätös
fr
conflit de décision
it
contraddittorietà delle decisioni
nl
confligerende beslissing
pt
conflito de decisão
sv
motstridande beslut
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
conformidad a derecho de los fundamentos de la decisión
EUROPEAN UNION
LAW
da
lovligheden af begrundelsen for afvisning
de
Rechtmäßigkeit der Begründung der Zurückweisung
el
νομιμότητα των λόγων απορρίψεως
en
legality of grounds for rejection
fr
légalité des motifs de rejet
it
legittimità dei motivi di rigetto
nl
wettigheid van motivering van afwijzing
pt
legalidade dos fundamentos de rejeição
conscious decision to work with biologial agents
da
bevidst beslutning om arbejde med biologiske agenser
de
bewußte Entscheidung mit biologischen Arbeitsstoffen/Agenzien zu arbeiten
es
decisión consciente de trabajar con agentes biológicos
fr
décision consciente de travailler avec des agents biologiques
it
decision cosciente di lavorare con agenti biologici
nl
bewuste beslissing om met biologische agentia te werken
pt
decisão consciente de trabalhar com agentes biológicos
considérants d'une décision
EUROPEAN UNION
LAW
de
Begründungserwägungen einer Entscheidung
constater par une décision
EUROPEAN UNION
da
fastslå ved en beslutning
de
durch Entscheidung feststellen
el
διαπιστώνει με απόφαση
en
to record by a decision
it
costatare con una decisione
nl
bij beschikking vaststellen
pt
verificar por meio de uma decisão
construcción inductiva de árboles de decisión
Information technology and data processing
de
Bildung induktiver Entscheidungsbaüme
el
επαγωγική συγκρότηση δέντρων αποφάσεων
en
inductive building of decision trees
fr
formation inductive d'arbres de décision
it
costruzione induttiva di alberi di decisione
contested decision
LAW
de
streitige Handlung
el
προσβαλλόμενη πράξη
es
acto recurrido
fi
riidanalainen päätös
fr
décision litigieuse
it
atto impugnato
nl
omstreden handeling
pt
ato recorrido
sv
ifrågasatt beslut
,
omtvistat beslut
contested decision
de
angegriffene Entscheidung
fr
décision attaquée
it
decisione impugnata
nl
aangevochten beschikking
contested decision revoked in the course of proceedings
LAW
da
den omtvistede beslutning tilbagekald under sagen
de
streitige Entscheidung die im Laufe des Verfahrens zurückgenommen wird
el
ανάκληση της επίδικης αποφάσεως εκκρεμούσης της δίκης
es
decisión impugnada revocada durante el procedimiento
fr
décision litigieuse retirée en cours d'instance
it
decisione controversa revocata in corso di causa
nl
bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding
pt
decisão litigiosa retirada no decurso da instância
Dostopnost