Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to give a decision in the form of an order
LAW
de
durch Verfügung entscheiden
fr
statuer par voie d'ordonnance
it
provvedere mediante ordinanza
to give a final decision
LAW
de
endgültig entscheiden
,
in letzter Instanz entscheiden
,
letztinstanzlich erkennen
fi
ratkaista asia ylimmän oikeusasteen tuomioistuimessa
fr
statuer en dernier ressort
it
pronunciarsi in ultima istanza
nl
uitspraak doen in laatste aanleg
,
uitspraak doen in laatste instantie
pt
decidir em última instância
,
estatuir em última instância
sv
döma i sista instans
to give decision without delay
EUROPEAN UNION
LAW
da
træffe afgørelse snarest muligt
de
unverzüglich entscheiden
el
εκδικάζω απόφαση σε σύντομο χρόνο
es
pronunciarse en breve plazo
fr
statuer à bref délai
it
deliberare a breve scadenza
nl
op korte termijn uitspraak doen
pt
deliberar rapidamente
to refer to the appropriate committee (with the power to take a decision)
de
an den zuständigen Ausschuss (zur Entscheidung) überweisen
to rescind the decision to join them
LAW
da
ophæve forening (af sager)
fr
disjoindre à nouveau
to reserve the decision for the final judgment
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
henskyde begæringen til afgørelse i forbindelse med sagens realitet
de
die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
el
επιφυλάσσομαι να εξετάσω την αίτηση μαζί με την ουσία της υποθέσεως
fr
joindre la demande au fond
it
rinviare al merito
nl
met de zaak ten gronde voegen
pt
reservar a decisão para final
Dostopnost