Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
without other formality than verification of the authenticity of the decision
fi
tutkimatta muuta kuin täytäntöönpanoasiakirjan oikeaperäisyyden
fr
sans autre contrôle que la vérification de l'authenticité du titre
nl
zonder andere controle dan de verificatie van de echtheid van de titel
sv
utan andra formaliteter än kontroll av avgörandets äkthet
without prejudice to its decision on the merits
de
ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen
without prejudice to its decision on the substance
EUROPEAN UNION
LAW
da
uden at tage stilling til sagens realitet
de
ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen
el
χωρίς να προδικάσει την ουσία
fr
sans préjuger le fond
it
senza pregiudicare il merito
nl
zonder de grond van de zaak te prejudiciëren
pt
sem prejuízo da decisão de mérito
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Bescheid
(samostalnik)
sl odgovor,
sodna odločba,
sodba,
sklep,
odločba,
odločba sodišča
en answer,
reply,
court decision,
judicial decision,
judgment,
judgement,
writ,
decision,
ruling,
provision,
award
sq përgjigje,
gjykim,
vendim
fr réponse
hr odgovor,
sud,
presuda
Bescheid
en answer, certificate, decision, information, message, note, notice, notification, reply
Beschluß
(samostalnik)
sl sklep,
odločitev,
sodna odločba,
sodba,
odločba,
odločba sodišča,
zaključek,
konkluzija
en resolution,
court decision,
judicial decision,
judgment,
judgement,
writ,
conclusion,
inference,
consummation
sq vendim,
gjykim,
përfundim,
mbyllje
fr décision,
conclusion,
clôture
hr rješenje,
odluka,
sud,
presuda,
zaključak
Dostopnost