Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate
LAW
de
Entmündigungsbeschluß
,
Entmündigungsurteil
,
Verbotsurteil
fi
päätös,jolla asia on jätetty tutkimatta toimivallan puuttumisen vuoksi
fr
jugement d'interdiction
it
sentenza di interdizione
nl
vonnis van ondercuratelestelling
pt
sentença de interdição
sv
förordnande av förvaltare
,
förordnande om omyndigförklaring
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
liquidity joint decision
FINANCE
Financial institutions and credit
fi
yhteinen likviditeettipäätös
multiple decision methods
SCIENCE
da
multiple decisionsmetoder
de
multiple Entscheidungsmethoden
el
μέθοδοι πολλαπλών αποφάσεων
es
métodos de decisiones múltiples
fi
monipäätäntämenetelmä
it
metodi di decisione multipla
nl
methoden met meer dan twee mogelijke beslissingen
pt
métodos de decisão múltipla
sv
metoder för multipla beslut
multiple decision problem
SCIENCE
da
multipelt decisionsproblem
de
multiples Entscheidungsproblem
el
πρόβλημα πολλαπλών αποφάσεων
es
problema de decisión múltiple
fi
monivalintaongelma
it
problema di decisioni multiple
nl
keuzeprobleem met meer dan twee mogelijkheden
pt
problema de decisão múltipla
sv
multipelt beslutsproblem
multiple-hit decision table
Information technology and data processing
da
generel beslutningstabel
de
vollständige Entscheidungstabelle
el
πίνακας αποφάσεων πολλαπλών κρούσεων
es
tabla de indecisión
fi
täydellinen päätöstaulu
fr
table d'indécision
it
tavola di decisione multipla
nl
uitgebreide beslissingstabel
,
uitgebreide tabel
pt
tabela de decisão múltipla
negative co-decision
de
negative Mitentscheidung
el
αρνητική συναπόφαση
es
codecisión negativa
fi
negatiivinen yhteispäätös
fr
codécision négative
it
codecisione negativa
nl
negatieve medebeslissing
pt
codecisão negativa
no need to give a decision
LAW
da
stillingstagen til sagen ufornøden
,
ufornødent at træffe afgørelse
de
Erledigung der Hauptsache
el
κατάργηση της δίκης
en
case not proceeding to judgment
,
es
se sobresee el asunto
,
sobreseimiento
fi
lausunnon antaminen raukeaa
fr
non-lieu à statuer
it
non luogo a provvedere
,
non luogo a statuire
nl
afdoening zonder beslissing
pt
extinção da instância
,
inutilidade superveniente da lide
sv
avskrivning
Dostopnost