Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Comisión dispondrá de un poder de decisión propio
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen skal have beføjelse til selvstændigt at træffe beslutninger
de
die Kommission trifft Entscheidungen in eigener Zustaendigkeit
el
η Eπιτροπή έχει ιδία εξουσία λήψεως αποφάσεων
en
the Commission shall have is own power of decision
fr
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre
it
la Commisione dispone di un proprio potere di decisione
nl
de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
pt
a Comissão dispõe de poder de decisão próprio
sv
kommissionen skall ha befogenhet att själv fatta beslut
la decisión de nulidad
EUROPEAN UNION
da
annullationsafgørelsen
de
das Nichtigkeitsurteil
el
η ακυρωτική απόφαση
en
the judgment
fr
la décision d'annulation
it
la decisione d'annullamento
nl
de beslissing tot vernietiging
pt
a decisão de anulação
sv
ogiltighetsförklaring
la decisión implícita de denegación que se presume resulta de este silencio
EUROPEAN UNION
LAW
da
den stiltiende beslutning om afslag, som anses at være en følge af denne passivitet
de
die diesem Schweigen zu entnehmende ablehnende Entscheidung
el
η σιωπηρά αρνητική απόφαση που θεωρείται ότι προκύπτει από τη σιωπή αυτή
en
the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter
fr
la décision implicite de refus qui est réputée résulter de ce silence
it
la decisione implicita di rifiuto che si presume risulti da questo silenzio
,
silenzio-rifiuto
nl
de stilzwijgende weigering,die in dit nalaten is besloten
pt
a decisão implícita de recusa que se deduz deste silêncio
sv
det avslagsbeslut,som skall anses föreligga som en följd av denna passivitet
la decisión tendrá carácter ejecutivo
FINANCE
Budget
de
der Beschluss ist auszuführen
fr
la décision a effet exécutoire
it
la decisione ha effetto esecutivo
la decisión tomada por el Comité Presupuestario
LAW
de
der Beschluß des Haushaltsausschusses
en
the decision adopted by the Budget Committee
fr
la décision arrêtée par le Comité budgétaire
it
la decisione adottata dal Comitato del bilancio
las demás categorías de ayudas que determine el Consejo por decisión
EUROPEAN UNION
da
andre former for støtte, hvorom Rådet træffer beslutning
de
sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt
el
άλλες κατηγορίες ενισχύσεων που καθορίζονται από το Συμβούλιο,το οποίο αποφασίζει...
en
such other categories of aid as may be specified by decision of the Council
fr
les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil
it
le altre categorie di aiuti,determinate con decisione del Consiglio
nl
andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad
pt
as outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho
sv
stöd av annat slag i enlighet med vad rådet kan komma att bestämma
libre decisión de la mujer embarazada
da
kvindens ret til selvbestemmelse
de
Entscheidungsfreiheit der Frau
el
αυτονομία αποφάσεων της γυναίκας
,
αυτονομία εκλογής
en
woman's self-determination
es
libertad decisoria de la mujer
,
fi
naisen ratkaisuvalta
fr
autonomie de décision de la femme
,
autonomie du choix
,
autonomie décisionnelle de la femme
it
autodeterminazione della donna alla scelta della gravidanza
,
autonomia di decisione della donna
nl
autonome beslissing van de vrouw
pt
consentimento da mulher grávida
límite de decisión
Chemistry
da
bestemmelsesgrænse
de
qualitative Nachweisgrenze
el
όριο απόφασης
en
LOD
,
limit of decision
es
umbral de decisión
fr
limite de détermination
it
limite di decisione
nl
beslissingsgrens
pl
decyzyjna wartość graniczna
pt
limite de determinação
límite de decisión
da
CCalpha
,
beslutningsgrænse
de
CCalpha
,
Entscheidungsgrenze
el
CCα
,
όριο απόφασης
en
CCalpha
,
decision limit
es
CCalpha
,
fi
päätösraja
fr
CCalpha
,
limite de décision
it
CCalpha
,
limite di decisione
nl
CCalpha
,
beslissingsgrens
pt
limite de decisão
sv
beslutsgräns
Dostopnost