Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation to state the reasons on which the decision is based
LAW
bg
задължение за мотивиране
cs
povinnost uvést odůvodnění
da
begrundelsespligt
de
Begründungspflicht
el
υποχρέωση αιτιολογήσεως
es
obligación de motivación
et
põhjendamiskohustus
fi
perusteluvelvollisuus
fr
obligation de motivation
hu
indokolási kötelezettség
it
obbligo di motivazione
lt
pareiga motyvuoti
lv
pienākums norādīt pamatojumu
mt
obbligu ta' motivazzjoni
nl
motiveringsplicht
pt
dever de fundamentar
ro
obligație de motivare
observation, orientation, decision and action
Defence
de
OODA
,
Orientieren, Beobachten, Entscheiden, Handeln
en
OODA
,
fi
havainnointi, arviointi, päätös, toiminta
fr
OODA
,
observation, orientation, décision et action
pt
OODA
,
observação, orientação, decisão e ação
observation accompagnant la décision de décharge
da
bemærkning i afgørelsen om decharge
,
bemærkning i dechargeafgørelsen
en
observation in the decision giving discharge
fi
vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liitetty huomautus
mt
osservazzjoni fid-deċiżjoni tar-rilaxx
opposed decision
LAW
de
angefochtener Entscheid
en
opposed judgment
fi
tuomio,johon on haettu muutosta
fr
jugement attaqué
it
giudizio impugnato
nl
aangevallen vonnis
,
beroepen vonnis
,
bestreden vonnis
pt
decisão judicial impugnada
,
sentença impugnada
sv
överklagat avgörande
petición de decisión prejudicial
LAW
Justice
bg
дело за преюдициално заключение
,
преюдициално запитване
cs
předběžná otázka
da
præjudiciel sag
de
Vorabentscheidungssache
el
προδικαστική υπόθεση
en
case referred for a preliminary ruling
es
cuestión prejudicial
,
proceso prejudicial
et
eelotsuseasi
fi
ennakkoratkaisuasia
fr
affaire préjudicielle
hr
predmet upućen na prethodnu odluku
it
causa pregiudiziale
lt
byla, kurioje pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv
prejudiciālā lieta
mt
kawża għal deċiżjoni preliminari
nl
prejudiciële zaak
pl
sprawa prejudycjalna
pt
processo prejudicial
ro
cauză privind o cerere de decizie preliminară
sk
prejudiciálna vec
sl
zadeva, ki se nanaša na sprejetje predhodne odločbe
sv
ärende som hänskjutits för förhandsavgörande
petición de decisión prejudicial
LAW
Justice
bg
преюдициално запитване
cs
žádost o rozhodnutí o předběžné otázce
da
præjudiciel forelæggelse
de
Vorabentscheidungsvorlage
,
Vorlage zur Vorabentscheidung
el
αίτηση προδικαστικής απόφασης
,
προδικαστική παραπομπή
en
reference for a preliminary ruling
es
cuestión prejudicial
,
petición de resolución prejudicial
,
remisión de una cuestión prejudicial
et
eelotsusetaotlus
fi
ennakkoratkaisupyyntö
fr
renvoi préjudiciel
hr
zahtjev za prethodnu odluku
it
rinvio pregiudiziale
lt
prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
mt
rinviju għal deċiżjoni preliminari
nl
prejudiciële verwijzing
pl
odesłanie prejudycjalne
pt
reenvio prejudicial
ro
trimitere preliminară
sk
konanie o návrhu na začatie prejudiciálneho konania
,
návrh na začatie prejudiciálneho konania
,
prejudiciálne konanie
,
prejudiciálny návrh
sl
sistem predhodnega odločanja
sv
begäran om förhandsavgörande
planificación previa a la decisión
Defence
de
Planung zur Vorbereitung der Entscheidung
el
σχεδίαση πριν από τη λήψη απόφασης
en
pre-decisional planning
fi
päätöksentekoa edeltävä suunnittelu
fr
planification pré-décisionnelle
it
pianificazione predecisionale
point de décision au décollage
bg
точка на вземане на решение за излитане
cs
TDP
,
bod rozhodnutí o vzletu
de
Startentscheidungspunkt
el
TDP
,
σημείο απόφασης απογείωσης
en
TDP
,
take-off decision point
es
TDP
,
punto de decisión para el despegue
et
stardi otsusepunkt
fi
TDP
,
lentoonlähdön ratkaisupiste
it
punto di decisione al decollo
lt
kilimo apsisprendimo taškas
mt
TDP
,
punt ta’ deċiżjoni tat-tlugħ
pl
punkt decyzji przy starcie
pt
ponto de decisão na descolagem
ro
TDP
,
punct de decizie pentru decolare
sk
bod rozhodnutia o vzlete
sl
TDP
,
točka odločitve za vzlet
sv
beslutspunkt vid start
political decision-maker
POLITICS
da
politisk beslutningstager
de
politischer Entscheidungsträger
el
φορέας λήψης πολιτικών αποφάσεων
,
όσοι λαμβάνουν τις πολιτικές αποφάσεις
es
persona que toma las decisiones políticas
,
responsable político de las decisiones
fi
poliittinen päättäjä
fr
décideur politique
it
decisionista politico
,
decisore politico
,
organo politico decisionale
,
responsabile delle decisioni politiche
nl
politieke beleidsbepaler
,
politieke beleidsmaker
,
politieke beleidsvormer
pt
decisor político
,
responsável político
Dostopnost