Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décision passée en force de chose jugée
LAW
da
afgørelse med endelig retskraft
de
rechtskräftige Entscheidung
el
τελεσίδικη απόφαση
en
judgment which has become res judicata
es
resolución firme
fi
lainvoimaiseksi tullut tuomio
,
lainvoiman saanut päätös
it
decisione passata in giudicato
nl
in kracht van gewijsde gegane beslissing
pt
decisão transitada em julgado
sv
lagakraftvunnen dom
decision point
da
beslutningspunkt
de
Entscheidungspunkt
el
Αποφασιστικό σημείο
en
DP
,
es
punto de decisión
fi
ratkaisupiste
fr
point de décision
it
punto di decisione
nl
beslissingspunt
pt
ponto de decisão
sv
beslutspunkt
decision point procedure
da
beslutningspunktprocedure
de
Entscheidungspunktverfahren
el
Διαδικασία αποφασιστικού σημείου
es
procedimiento de punto de decisión
fi
ratkaisupistemene-telmä
fr
procédure du point de décision
hr
postupak za točku odluke
it
procedura del punto di decisione
nl
beslissingspuntprocedure
pt
procedimento de ponto de decisão
sv
procedur för beslutspunkt
décision pondérée
Information technology and data processing
el
σταθμισμένη απόσταση
en
soft quantization
es
cuantificación ponderada
fi
pehmeä kvantisointi
it
quantizzazione ponderata
nl
gewogen quantisatie
,
zachte quantisatie
pt
quantificação ponderada
sv
vägd kvantisering
décision portant acceptation d'engagements
FINANCE
da
godtagelse af tilsagn
de
Beschluss über die Annahme von Verpflichtungen
el
απόφαση ανάληψης υποχρεώσεων
en
decision to accept undertakings
es
decisión de aceptar compromisos
it
decisione di accettare impegni
nl
beslissing tot aanvaarding van verbintenissen
pt
aceitação de compromissos
décision portant renvoi
Justice
da
afgørelse om henvisning af en sag
de
Entscheidung über die Verweisung
el
απόφαση περί αναθέσεως της υποθέσεως σε τμήμα
en
decision to assign a case
es
decisión por la que se atribuye un asunto
fi
päätös jakaa asia
it
decisione di rimessione
nl
besluit tot verwijzing
pt
decisão de atribuição
décision préjudicielle
LAW
da
præjudiciel afgørelse
de
Vorabentscheidung
,
Vorentscheidung
,
praejudizielle Entscheidung
el
προδικαστική απόφαση
es
resolución prejudicial
fi
tuomioistuimen ennakkopäätös
pt
decisão pré-judicial
sv
preliminärt avgörande
,
preliminärt beslut
décision pré-sentencielle
LAW
da
afgørelse før domsafsigelse
de
Entscheidung in der Phase vor der Urteilsverkündung
el
προδικαστική απόφαση
en
pre-sentence decision
es
decisión previa a la sentencia
fi
ennen tuomion antamista tehtävä päätös
it
decisione anteriore alla sentenza
nl
beslissing in de onderzoeksfase
pt
decisão na fase pré-sentencial
sv
preliminärt avgörande
Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes
EUROPEAN UNION
da
Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester
de
Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften
el
Απόφαση που ελήφθη με κοινή συμφωνία των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με τον καθορισμό των εδρών των οργάνων και ορισμένων οργανισμών και υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
es
Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes ...
décision prise en connaissance de cause
EUROPEAN UNION
da
informeret beslutning
,
kvalificeret beslutning
,
velfunderet beslutning
de
Beschluss in voller Kenntnis der Sachlage
,
Entscheidung in voller Kenntnis der Sachlage
el
απόφαση μετά λόγου γνώσεως
,
εμπεριστατωμένη απόφαση
,
ενήμερη απόφαση
,
τεκμηριωμένη απόφαση
en
informed decision
es
decisión con conocimiento de causa
,
decisión fundada
nl
besluit met kennis van zaken
,
gefundeerd besluit
pl
uzasadniona decyzja
,
świadoma decyzja
ro
decizie în cunoștință de cauză
sl
informirana odločitev
sv
välgrundat beslut
Dostopnost