Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffes ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt
de
ergeht kein Ablehnungsbeschluss,so ist der Aenderungsvorschlag angenommen
el
ελλείψει απορριπτικής αποφάσεως,η πρόταση τροπολογίας γίνεται δεκτή
en
in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted
it
in mancanza di decisione di rigetto,la proposta di modificazione e'accettata
nl
bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
pt
na falta de uma decisão de rejeição,a proposta de modificação será aceite
ad-hoc decision
POLITICS
Executive power and public service
de
Ad-hoc-Entscheidung
,
Einzelentscheidung
à distinguer de la décision A
LAW
de
in Abgrenzung gegen Entscheidung A
en
decision A distinguished
fr
distinction par rapport à la décision A
,
administrative decision suspending procedure
LAW
da
administrativ afgørelse ved forsømmelser
de
Verwaltungsmaßnahme wegen Untätigkeit
el
διοικητική απόφαση παράλειψης
es
decisión administrativa de suspensión
fi
laiminlyönnin toteava hallintopäätös
fr
décision administrative de carence
it
decisione amministrativa di astensione
nl
administratieve uitspraak wegens tekortschieten
pt
decisão administrativa de carência
sv
administrativt beslut vid försummelse
admissible decision function
SCIENCE
da
ikke-domineret beslutningsfunktion
de
zulässige Entscheidungsfunktion
el
αποδεκτή συνάρτηση απόφασης
es
función decisional admisible
fi
kelvollinen päätäntäsääntö
fr
fonction de décision admissible
it
funzione decisoria ammissibile
nl
toelaatbare beslisfunctie
pt
função de decisão admissível
sv
icke dominerad beslutsfunktion
admissible decision function
da
ikke-domineret beslutningsfunktion
de
zulässige Entscheidungsfunktion
es
función decisional admisible
fi
kelvollinen/käypä päätäntäsääntö
fr
fonction de décisioin admissible
it
funzione decisoria ammissibile
sv
icke dominerad beslutsfunktion
adopción de decisión
POLITICS
da
vedtagelse af afgørelse
de
Beschlußfassung
el
λήψη απόφασης
en
taking of Decision
fr
prise de décision
it
adozione di decisione
nl
aanneming van een besluit
pt
tomada de decisão
adoptar la decisión posponiendo todos los demás asuntos
LAW
da
udsætte alle andre sager og træffe afgørelse
de
unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen erkennen
el
αποφασίζω αναβάλλοντας όλες τις άλλες υποθέσεις
en
postpone all other cases and give a decision
fr
statuer,toutes affaires cessantes
it
provvedimento d'urgenza
nl
uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing
pt
decidir com prioridade sobre todos os processos
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad
LAW
da
træffe de foranstaltninger,der er nødvendige for at fuldbyrde annullationsafgørelsen
de
die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
el
λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
en
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
es
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
fr
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
it
prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
,
prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta
nl
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
pt
tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
affaire classée sans décision formelle
EUROPEAN UNION
da
sag afsluttes uden nogen formel beslutning
de
ohne förmliche Entscheidung abgeschlossener Fall
en
case disposed of informally
es
asunto archivado sin decisión formal
it
case archiviato senza decisione formale
nl
zonder formele beschikking geseponeerde zaak
pt
caso arquivado sem decisão formal
Dostopnost