Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prendre effet (décision d'un tribunal)
LAW
el
αρχίζω να ισχύω
,
γεννώ αποτελέσματα
,
τίθεμαι σε ισχύ
en
is effective
es
surtir efecto (resolución)
fi
tulla vaikutusvoimaiseksi
it
diventare efficace
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
LAW
da
træffe de foranstaltninger,der er nødvendige for at fuldbyrde annullationsafgørelsen
de
die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
el
λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
en
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
es
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad
,
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
it
prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
,
prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta
nl
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
pt
tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
prise de décision
POLITICS
da
vedtagelse af afgørelse
de
Beschlußfassung
el
λήψη απόφασης
en
taking of Decision
es
adopción de decisión
it
adozione di decisione
nl
aanneming van een besluit
pt
tomada de decisão
procédure en matière de décision préjudicielle
LAW
Justice
bg
преюдициално производство
cs
řízení o předběžné otázce
da
præjudiciel procedure
,
præjudiciel sag
de
Vorabentscheidungsverfahren
,
Vorlageverfahren
el
διαδικασία έκδοσης προδικαστικής απόφασης
,
προδικαστική διαδικασία
en
preliminary ruling procedure
,
preliminary ruling proceedings
es
procedimiento prejudicial
et
eelotsusemenetlus
fi
ennakkoratkaisumenettely
fr
procédure préjudicielle
hr
prethodni postupak
it
procedimento pregiudiziale
lt
prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra
,
procesas dėl prejudicinio sprendimo priėmimo
lv
prejudiciālā nolēmuma tiesvedība
mt
proċedura għal deċiżjoni preliminari
nl
prejudiciële procedure
pl
postępowanie prejudycjalne
pt
procedimento prejudicial
ro
procedura preliminară
sk
konanie o prejudiciálnej otázke
,
prejudiciálne konanie
sl
postopek predhodnega odločanja
sv
mål om förhandsavgörande
Programme of study visits for decision-makers in the educational field
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
ARION
,
studiebesøgsordning for uddannelsesspecialister og administratorer i uddannelsessystemet
de
ARION
,
Studienbesuchsprogramm für Bildungs- und Verwaltungsfachleute
el
ARION
,
σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών
en
ARION
,
Study Visits Scheme for education specialists and administrators
es
ARION
,
Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa
,
programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación
fr
ARION
,
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation
,
programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation
it
ARION
,
programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione
nl
ARION
,
actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten
pt
ARION
,
Programa de visitas de estudo para especialistas da educação
,
esquema de visitas de estudo destinadas a adminis...
projet pour "décision de noter"
United Nations
en
project for "noting"
es
proyecto para "señalar"
proposal for a decision
European Union law
cs
návrh rozhodnutí
da
forslag til beslutning
de
Beschlussvorschlag
es
propuesta a decisión
fr
proposition de décision
hu
határozati javaslat
,
határozatra irányuló javaslat
it
proposta de atto
lt
sprendimo pasiūlymas
nl
voorstel voor een besluit
pt
proposta de decisão
ro
propunere de decizie
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
European Union law
European construction
bg
Протокол относно решението на Съвета относно прилагането на член 16, параграф 4 от Договора за Европейския съюз и член 238, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз между 1 ноември 2014 г. и 31 март 2017 г., от една страна, и след 1 април 2017 г., от друга страна
cs
Protokol o rozhodnutí Rady, kterým se provádí čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii a čl. 238 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie jednak mezi 1. listopadem 2014 a 31. březnem 2017 a jednak od 1. dubna 2017
da
protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017
de
Protokoll über den Beschluss des Rates über die Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der E...
rapporter une décision
EUROPEAN UNION
LAW
da
tilbagekalde en afgørelse
de
eine Entscheidung aufheben
el
ανάκληση απόφασης
en
to rescind a decision
es
revocar una decisión
it
revocare una decisione
nl
een beschikking intrekken
pt
revogar as decisões
réformer la décision attaquée
LAW
da
ændre den indklagede afgørelse
de
die angefochtene Entscheidung abändern
el
μεταρρύθμιση της προσβαλλόμενης απόφασης
en
to alter the contested decision
es
modificar la resolución impugnada
it
riformare la decisione impugnata
nl
de bestreden beslissing herzien
pt
reformar a decisão impugnada
Dostopnost