Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ground for a decision
Justice
da
præmis
de
Entscheidungsgrund
el
αιτιολογική σκέψη
es
fundamento
,
fundamento de derecho
,
fundamento jurídico
fi
perustelu
fr
motif
ga
foras cinnidh
it
motivo
nl
r.o.
,
rechtsoverweging
pl
motyw
pt
fundamento
,
motivo
sl
obrazložitev
sv
domskäl
ground for the decision
LAW
da
dommens præmisser
de
Entscheidungsgründe
el
σκεπτικό της αποφάσεως
es
fundamentos de derecho de la sentencia
fr
motifs de l'arrêt
it
motivazione della sentenza
nl
rechtsoverwegingen van het arrest
pt
fundamentos da decisão
ground for the decision
EUROPEAN UNION
LAW
da
præmis
de
Entscheidungsgrund
el
σκεπτικό
es
fundamento de derecho
fr
motif
it
motivazione
nl
rechtsoverweging
pt
fundamento da decisão
grounds and terms of the decision
LAW
da
præmisserne og konklusionerne i afgørelsen
el
το σκεπτικό και το διατακτικό της απόφασης
en
ratio decidendi
es
criterios jurídicos esenciales fundamentadores (de una sentencia)
,
ratio decidendi
fr
les motifs et le dispositif de la décision
ga
forais agus téarmaí an chinnidh
,
ratio decidendi
it
motivi e dispositivo della decisione
,
ratio decidendi
lv
ratio decidendi
nl
beoordeling van de rechtsvragen
sv
rättslig bedömning som ligger till grund för beslutet
Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Leitlinien für die Kalkulation von finanziellen Folgen im Rahmen der Vorbereitung des Rechnungsabschlusses
fr
Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie
it
linee guida sul calcolo delle conseguenze finanziarie in sede di preparazione della decisione concernente la liquidazione dei conti
if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements
LAW
el
εάν απόφαση...καθίσταται δεσμευτική...μόνο μετά την εκπλήρωση συνταγματικών απαιτήσεων...
fr
si une décision ne peut devenir contraignante qu'après l'accomplissement de certaines procédures prévues par sa constitution
it
qualora una decisione sia vincolante solo dopo l'adempimento dei requisiti costituzionali
if the State concerned does not comply with this decision
EUROPEAN UNION
da
såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de
kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
el
άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
fr
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
it
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
nl
indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt
se o Estado em causa não observar esta decisão
sv
om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut
informe de las medidas adoptadas para cumplir las disposiciones de la decisión
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
rapport om overholdelse
el
έκθεση συμμόρφωσης
en
implementation report on compliance
fi
selvitys vaatimustenmukaisuudesta
fr
rapport de mise en conformité
it
relazione sull'adempimento
nl
uitvoeringsverslag inzake naleving
pt
relatório sobre o cumprimento
sv
rapport över överensstämmande
Dostopnost