Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rapport spécial à l'appui de la déclaration d'assurance
Budget
da
særberetning til underbygning af revisionserklæringen
de
Sonderbericht zur Zuverlässigkeitserklärung
en
special report in support of the statement of assurance
it
relazione speciale a sostegno della dichiarazione di affidabilità
nl
speciaal verslag tot staving van de betrouwbaarheidsverklaring
récépissé de déclaration d'ouverture de débit de boissons
FINANCE
de
Empfangsbescheinigung für die Anmeldung der Eröffnung eines Ausschanks von Getränken
en
receipt of declaration on the opening of an establishment for the sale of beverages
récépissé de déclaration de la profession de commerçant
LAW
de
Empfangsbescheinigung betreffend die Anmeldung der Ausübung eines Handelsgewerbes
en
receipt for the professional declaration by dealer
recommandation concernant l'adoption d'une formule cadre,pour la déclaration de marchandises
FINANCE
de
Empfehlung über die Einführung eines Grundschemas für die Anmeldung der Waren
en
recommendation concerning the adoption of a layout key for the goods declaration
Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles
Social affairs
Health
da
henstilling vedrørende fortegnelsen over erhvervssygdomme og registrering og anmeldelse af arbejdsulykker og erhvervssygdomme
en
Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases
rectification(des énonciations d'une déclaration)
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
berigtigelse(af oplysningerne i en angivelse)
de
Berichtigung(der Angaben in einer Anmeldung)
el
διόρθωση(των στοιχείων μιας διασάφησης)
en
amendment(of the particulars of a declaration)
es
rectificación (de los datos de una declaración)
it
rettifica(delle indicazioni di una dichiarazione)
nl
wijziging(van de vermeldingen in een aangifte)
pt
retificação (dos elementos de uma declaração)
sv
rättelse
rectification des énonciations de la déclaration en douane
Taxation
en
amend the particulars of the customs declaration
fi
tulli-ilmoituksessa annettujen tietojen oikaisu
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
LAW
da
nægte at afgive forklaring,aflægge ed eller afgive den hertil svarende højtidelige erklæring
de
die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
el
αρνούμαι να καταθέσω,να ορκιστώ ή να προβώ στην επίσημη διαβεβαίωση που επέχει θέση όρκου
en
refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
es
negarse a declarar, a prestar juramento o a hacer la declaración solemne que lo sustituya
it
rifiutarsi di deporre,di prestare giuramento o di fare la dichiarazione solenne che lo sostituisce
nl
weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
pt
recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
Dostopnost