Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adjustment to the annual declaration
Accounting
da
regulering af de årlige anmeldelser
de
Anpassung an die Jahreserklärung
es
ajustes en las declaraciones anuales
fi
vuosittaiseen ilmoitukseen tehty korjaus
fr
ajustement des déclarations annuelles
it
adeguamento delle dichiarazioni annuali
pt
ajustamento das declarações anuais
affection professionnelle à déclaration obligatoire
Health
da
anmeldelsespligtig erhvervssygdom
de
anzeigepflichtige Berufskrankheit
fr
maladie professionnelle à déclaration obligatoire
sv
anmälningspliktig yrkesskada
amendment(of the particulars of a declaration)
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
berigtigelse(af oplysningerne i en angivelse)
de
Berichtigung(der Angaben in einer Anmeldung)
el
διόρθωση(των στοιχείων μιας διασάφησης)
es
rectificación (de los datos de una declaración)
fr
rectification(des énonciations d'une déclaration)
it
rettifica(delle indicazioni di una dichiarazione)
nl
wijziging(van de vermeldingen in een aangifte)
pt
retificação (dos elementos de uma declaração)
sv
rättelse
Apparatus Supplier's declaration
Communications
da
leverandørens deklaration
de
Erklärung des Lieferanten
es
declaración del Suministrador del Aparato
fi
laitetoimittajan selvitys
fr
déclaration du Fournisseur de l'appareil
it
dichiarazione del fornitore dell'apparecchiatura
nl
verklaring van de leverancier
pt
declaração do Fornecedor do Aparelho
sv
leverantörens deklaration
,
leverantörsdeklaration
appeler un tiers en déclaration de jugement commun
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage en tredjemand i sagen ved procesunderretning
de
einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ τρίτο σε δίκη
en
to join a third party in the proceedings
es
demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común
it
chiamare in causa un terzo
nl
een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
pt
chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
applicant's declaration
Communications
da
erklæring fra ansøgeren
de
Erklärung des Antragstellers
el
δήλωση του αιτούντος
es
declaración del solicitante
fi
hakijan ilmoitus
fr
déclaration du demandeur
it
dichiarazione del richiedente
nl
verklaring van de aanvrager
pt
declaração do requerente
sv
sökandes deklaration
application for a declaration in infringement proceedings
EUROPEAN UNION
da
klage over manglende overholdelse
de
Klage auf Feststellung eines Verstosses
el
προσφυγή για τη διαπίστωση παράβασης υποχρέωσης
es
recurso por incumplimiento
fr
recours en constatation de manquement
it
ricorso per constatazione di inadempienza
nl
beroep wegens niet-nakoming
pt
ação por incumprimento
application for a declaration of invalidity
LAW
da
begæring om ugyldighed
de
Antrag auf Nichtigerklärung
es
solicitud de la declaración de nulidad
fr
demande en nullité
it
domanda di nullità
sv
ansökan om ogiltighetsförklaring
application for a declaration that it was infringing Community law
EUROPEAN UNION
da
klage over tilsidesættelse
de
Vertragsverletzungsklage
el
απευθείας προσφυγή επί παραλείψει
es
recurso(directo)por incumplimiento
fr
recours(direct)en manquement
it
ricorso(diretto)per inadempimento
nl
(rechtstreeks)beroep wegens niet-nakoming
pt
ação (direta) por incumprimento
Dostopnost