Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action for declaration of title to land
LAW
de
Grundeigentumsklage
fi
kanne kiinteistön omistusoikeuden vahvistamiseksi
fr
action en revendication immobilière
it
azione di rivendica immobiliare
,
azione di rivendicazione immobiliare
,
azione rivendicatoria di immobile
nl
terugvordering van onroerende goederen
,
terugvordering van onroerende zaken
pt
ação de reivindicação da posse
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
LAW
da
sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger,der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet
de
Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
el
προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής
es
recursos de nulidad (anulación) interpuestos contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo
fr
recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
it
ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio
nl
beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
pt
recursos de anulação interpostos das decisõ...
active document type declaration
Information technology and data processing
da
aktiv dokumenttype
,
deklaration af aktiv dokumenttype
de
aktive Dokumenten-Typvereinbarung
el
δήλωση ενεργού τύπου εγγράφου
,
ενεργός τύπος εγγράφου
en
active document type
,
es
declaración de tipo de documento activo
,
tipo de documento activo
fr
déclaration de type de document actif
it
tipo di documento attivo
nl
actief documenttypedeclaratie
,
actief-documenttype
,
actieve typedeclaratie
pt
tipo de documento ativo
sv
aktiv dokumenttyp
active link type declaration
Information technology and data processing
da
aktiv sammenkædningstype
,
deklaration af aktiv link-type
de
Zugangspfad-Typvereinbarung
el
δήλωση ενεργού τύπου ζεύξης
,
ενεργός τύπος ζεύξης
en
active link type
,
es
declaración de tipo de enlace activo
,
tipo de enlace activo
fr
déclaration de type de correspondance active
it
dichiarazione di tipo di associazione attiva
,
tipo di associazione attiva
nl
actieve verbinding
,
actieve verbindingsdeclaratie
pt
tipo de ligação ativa
sv
aktiv länktyp
Additional Declaration
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
supplerende erklæring
de
zusätzliche Erklärung
el
πρόσθετη δήλωση
es
declaración suplementaria
fr
déclaration supplémentaire
it
dichiarazione supplementare
nl
aanvullende verklaring
pt
declaração adicional
sl
dopolnilna izjava
adjustment to the annual declaration
Accounting
da
regulering af de årlige anmeldelser
de
Anpassung an die Jahreserklärung
es
ajustes en las declaraciones anuales
fi
vuosittaiseen ilmoitukseen tehty korjaus
fr
ajustement des déclarations annuelles
it
adeguamento delle dichiarazioni annuali
pt
ajustamento das declarações anuais
adopter un texte par voie de déclaration commune
LAW
de
eine Fassung im Rahmen einer Gemeinsamen Erklärung annehmen
en
to adopt a general provision
it
adottare sotto forma di dichiarazione comune un testo
nl
in een gemeenschappelijke verklaring neergelegde tekst aannemen
amendment(of the particulars of a declaration)
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
berigtigelse(af oplysningerne i en angivelse)
de
Berichtigung(der Angaben in einer Anmeldung)
el
διόρθωση(των στοιχείων μιας διασάφησης)
es
rectificación (de los datos de una declaración)
fr
rectification(des énonciations d'une déclaration)
it
rettifica(delle indicazioni di una dichiarazione)
nl
wijziging(van de vermeldingen in een aangifte)
pt
retificação (dos elementos de uma declaração)
sv
rättelse
Apparatus Supplier's declaration
Communications
da
leverandørens deklaration
de
Erklärung des Lieferanten
es
declaración del Suministrador del Aparato
fi
laitetoimittajan selvitys
fr
déclaration du Fournisseur de l'appareil
it
dichiarazione del fornitore dell'apparecchiatura
nl
verklaring van de leverancier
pt
declaração do Fornecedor do Aparelho
sv
leverantörens deklaration
,
leverantörsdeklaration
appeler un tiers en déclaration de jugement commun
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage en tredjemand i sagen ved procesunderretning
de
einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ τρίτο σε δίκη
en
to join a third party in the proceedings
es
demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común
it
chiamare in causa un terzo
nl
een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
pt
chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
Dostopnost