Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déclaration précisant l'intérêt public en jeu
LAW
da
begrundelse for almenhedens interesse
de
Begründung des öffentlichen Interesses
el
δήλωση που να διευκρινίζει τους λόγους δημοσίου συμφέροντος
en
statement setting out the public interest concerned
es
declaración en la que se expone el interés público de que se trata
it
dichiarazione relativa ai motivi di interesse pubblico
nl
uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust
pt
declaração indicando o interesse público envolvido
déclaration précontractuelle
Civil law
TRADE
FINANCE
bg
преддоговорно изявление
de
vorvertragliche Erklärung
en
pre-contractual statement
et
lepingueelne avaldus
fi
sopimuksentekoa edeltävä lausuma
ga
ráiteas réamhchonarthach
hu
szerződéskötést megelőző nyilatkozat
mt
dikjarazzjoni prekuntrattwali
nl
precontractuele verklaring
pt
declaração pré-contratual
ro
declarație precontractuală
sk
vyhlásenie pred uzavretím zmluvy
sl
izjava pred sklenitvijo pogodbe
sv
förklaring före avtalets ingående
Declaration providing for the establishment of a Suez Canal Users' Association
fr
Déclaration relative à l'établissement d'une Association des usagers du Canal de Suez
nl
Verklaring nopens de oprichting van een Vereniging van gebruikers van het Suezkanaal
déclaration provisoire
FINANCE
da
uforbindende toldanmeldelse
de
unverbindliche Anmeldung
,
vorläufige Zollanmeldung
el
πρόχειρο δηλωτικό εισόδου εμπορευμάτων στο τελωνείο,των οποίων αγνοείται η ακριβής ποσότητα ή ποιότητα
en
bill of sight
,
entry by bill of sight
,
entry without engagement
,
provisional declaration
,
sight entry
fr
déclaration sans engagement
it
dichiarazione provvisoria
nl
consent tot bezichtiging
,
voorlopige aangifte
déclaration provisoire
da
foreløbig selvangivelse
de
Voranmeldung
,
vorläufige Veranlagung
el
προσωρινή δήλωση
en
provisional return
fi
väliaikainen veroilmoitus
it
dichiarazione provvisoria
nl
voorlopige aangifte
pt
declaração provisória
sv
provisorisk självdeklaration
déclaration quantitative des ingrédients
AGRI-FOODSTUFFS
Industrial structures and policy
da
Quid
,
kvantitativ angivelse af de karakteriserende ingredienser
el
QUID
,
ποσοτική αναγραφή των χαρακτηριστικών συστατικών
en
QUID
,
quantitative ingredient declaration
fr
QUID
,
it
QUID
,
dichiarazioni relative alla quantità degli ingredienti
nl
KWID
,
kwantitatieve ingrediëntendeclaratie
pt
QUID
,
indicação quantitativa dos ingredientes
déclaration quantitative des ingrédients
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
QUID
,
mængdeangivelse af ingredienser i levnedsmidler
,
mængdedeklaration af ingredienser
de
Angabe der Zutatenmengen
,
QUID
,
mengenmäßige Angabe der Lebensmittelzutaten
el
QUID
,
ποσοτική ένδειξη συστατικών
,
ποσοτική δήλωση συστατικών
en
QUID
,
Quantitative Ingredients Declaration
es
QUID
,
declaración cuantitativa de los ingredientes
,
indicación cuantitativa de los ingredientes
fi
ainesosan määrän ilmoittaminen
,
ainesosien määrien ilmoittaminen
fr
déclaration sur la quantité des ingrédients
it
QUID
,
dichiarazione della quantità degli ingredienti
,
dichiarazione sulla quantità degli ingredienti
nl
kwantitatieve ingrediëntendeclaratie
,
verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten
pt
QUID
,
declaração quantitativa dos ingredientes
sv
mängddeklaration av ingredienser
déclaration rassurante
en
reassuring statement
es
declaración tranquilizador
it
riassicurante dichiarazione
nl
geruststellende mededeling
,
geruststellende verklaring
pt
declaração tranquilizadora
déclaration récapitulative
Taxation
de
Sammelmeldung
,
zusammenfassende Anmeldung
,
zusammenfassende Meldung
en
summary return
fi
kokoava ilmoitus
nl
samenvattende aangifte
déclaration rectificative
FINANCE
da
indsigelse mod skatteansættelse i forbindelse med fejlagtig skatteberegning
de
Eigenanzeige
,
Selbstanzeige
el
διορθωτική δήλωση
en
amended return
,
corrected return
es
declaración rectificatoria
fi
korjaava veroilmoitus
it
dichiarazione di rettifica
nl
aangifte van wijziging
pt
declaração de substituição
sv
ändringsdeklaration
Dostopnost