Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dégradation nationale
LAW
de
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
en
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
fi
Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
it
essa comporta la perdita ventennale di alcuni diritti civili
,
pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
nl
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
pt
sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando...
dégradation objective
Communications
da
objektiv degradation
el
αντικειμενική υποβάθμιση
en
objective impairment
es
degradación objetiva
fi
objektiivinen huononeminen
it
degradazione oggettiva
nl
opzettelijke degradatie
pt
degradação objetiva
sv
målbegränsning
degradation of coolant outlet temperature
da
forværring af kølemidlets udløbstemperatur
de
Verschlechterung der Kuehlmittel-Austrittstemperatur
el
μείωσις της θερμοκρασίας εξόδου του ψυκτικού μέσου
es
degradación de la temperatura de salida del refrigerante
it
Diminuzione della temperatura di uscita del refrigerante
pt
degradação da temperatura de saída do refrigerante
degradation of leak tightness
INDUSTRY
da
forringet læktæthed
de
Verlust der Leckdichtigkeit
el
καταστροφή των στεγανοποιήσεων
es
pérdida de estanqueidad
fr
perte d'étanchéité
it
degradazione della tenuta
nl
verslechtering van de lekdichtheid
pt
perda de impermeabilidade
degradation of levels
da
sænkning af flodsengen
de
Sohleintiefung
el
πτώσις υψομέτρων κοίτης
fi
uoman kuluminen
,
uoman syveneminen
fr
abaissement des niveaux du lit
nl
bodemuitschuring
pt
degradação dos níveis do leito
sv
sänkning av flodbädden
dégradation oxydative
Chemistry
el
οξειδωτική αποδόμηση
en
oxidative deterioration
fi
oksidatiivinen pilaantuminen
Dostopnost