Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Allegato V al regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere del 1.gennaio 1894 concernente gli oggetti esclusi dal trasporto od ammessi soltanto condizionamente
LAW
de
Anlage V zum Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894 enthaltend Bestimmungen über die von der Beförderung ausgeschlossenen und die nur bedingungsweise zur Beförderung zugelassenen Gegenstände
fr
Annexe V au règlement de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses du 1er janvier 1894 concernant les objets exclus du transport et ceux qui n'y sont admis qu'à des conditions spéciales
alleggerimento del lavoro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Arbeitserleichterung
en
labour saving
es
mayores facilidades para el trabajo
fr
allégement du travail
it
economia di lavoro
,
semplificazione del lavoro
alleggerimento del settore pubblico
INDUSTRY
en
slimming down
fr
dégraissage
,
respiration du secteur public
alleggerire l'onere del debito
Cooperation policy
da
lettelse af gældsbyrden
de
Abbau der Schuldenlast
,
Erleichterung der Schuldenlast
el
ελάφρυνση του βάρους των χρεών (ή του χρέους)
en
attenuation of the debt burden
es
reducción de la carga de la deuda
fi
keventää velkataakkaa
fr
allégement du fardeau de la dette
it
alleviare il peso del debito
nl
vermindering van de schuldenlast
sv
att lätta skuldbördan
allentamento del binario
TRANSPORT
da
ødelæggelse af sporet
de
Lockerung des Gleises
el
χαλάρωση της γραμμής
en
decomposition of the track
,
pumping of the track
,
strength failure of the track
es
descomposición de la vía
fr
danse de la voie
,
déconsolidation de la voie
nl
zweven van de dwarsliggers van het spoor
allentamento del binario
TRANSPORT
da
sporets frigørelse af svellerne
de
Lockerung des Gleises
el
χαλάρωση της γραμμής
en
decomposition of the track
,
pumping of the track
,
strength failure of the track
es
descomposición de la vía
fr
danse de la voie
,
déconsolidation de la voie
nl
zweven van de dwarsliggers van het spoor
allentamento del carico di precompressione
Building and public works
da
fald i forspændingsniveau
de
Abnahme des Grades der Vorspannung
en
decrease in pre-stressed level
fr
baisse du niveau pré-contrainte
nl
vermindering van de voorspanning
allentamento del vincolo matrimoniale
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
ophævelse af det ægteskabelige samliv
de
Lockerung des Ehebandes
,
Lockerung des ehelichen Bandes
el
αποδυνάμωση του δεσμού του γάμου
,
αποδυνάμωση του συζυγικού δεσμού
en
loosening of matrimonial ties
es
debilitamiento
,
relajamiento del vínculo matrimonial
fi
avioliiton keskeytyminen
,
aviositeen löyhtyminen
fr
relâchement du lien matrimonial
nl
gedeeltelijke ontbinding van het huwelijk
,
verbreken van de huwelijksband
pt
deterioração dos laços matrimoniais
,
suspensão do vínculo matrimonial
sv
äktenskapligt band
allentare le restrizioni del credito
FINANCE
de
die Kreditbeschränkungen lockern
en
to ease credit restrictions
,
to relax credit restrictions
es
relajar las restricciones crediticias
fr
alléger les restrictions du crédit
,
assouplir les restrictions du crédit
nl
kredietrestrictie
,
kredietrestriktie
Dostopnost