Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alteracion de la percepcion del tiempo y del espacio
da
forvrængning af opfattelsen af tid og rum
de
Störung der Raumwahrnehmung und Zeitwahrnehmung
el
διαταραχή της αντίληψης χώρου και χρόνου
en
disturbance of time and space perception
fr
modifications de la perception du temps vécu et de l'espace
,
perturbation de la notion du temps et de l'espace
it
disorientamento nello spazio e nel tempo
,
disorientamento spazio-temporale
nl
tijdsbelevingsstoornis en ruimtebelevingsstoornis
pt
perturbação da noção do tempo e do espaço
alteración del aroma
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
fremmed lugt
de
Fremdgeruch
el
αλλοίωση του αρώματος
en
off-smell
fi
virhehaju
fr
altération de l'arôme
it
odore strano
nl
geurafwijking
pt
aroma anormal
sv
bilukt
alteracion del barniz por cristalizacion en los bordes
Building and public works
da
opblæret glasurrand
de
blasige Glasurraender
el
φουσκώματα άκρων
en
edge blistering
fr
bord de carreau bulleux
,
bullage au bord
it
corona
,
secco
nl
droge rand
,
rand met glazuurblaasjes
pt
empolamento dos cantos
sv
blåsbildning på glasyrrand
alteracion del barniz por cristalizacion en los bordes del azulejo
da
opblæret glasurrand
de
blasige Glasurraender
el
φουσκώματα άκρων
en
edge blistering
fr
bord de carreau bulleux
it
corona
,
sassuolo
,
secco
nl
rand met glazuurblaasjes
pt
empolamento dos cantos
sv
blåsbildning på glasyrrand
alteración del borde
de
Fehler an der Kante
,
Kantenangriff
el
Xαλασμένα μπόρ
,
αλλοίωση άκρων
en
edge creep
,
edge flake
es
ataque del borde
fi
reunavaurio
fr
altération de bord
,
attaque de bord
it
deformazione del bordo
,
scagliatura del bordo
nl
randafschilfering
pt
alteração do bordo
,
ataque do bordo
sv
kantangrepp
alteración del color
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verfärbung
en
discolouration
fr
altération de la couleur
,
changement de couleur
it
alterazione del colore
alteración del color por migración
da
migreringsmisfarvning
de
Wanderungsverfaerbung
el
αποχρωματισμός λόγω μεταναστεύσεως
en
migration staining
fi
migraatiotahra
,
migraatiovärivirhe
fr
décoloration par migration
nl
verkleuring en vlekkenvorming door migratie
pt
descoloração por migração
sv
migreringsmissfärgning
alteración del color por migración del plastificante
da
fejl som følge af vandring af plasticeringsmiddel
de
Schaden durch Weichmacherwanderung
el
βλάβη από μετακίνηση πλαστικοποιητή
en
marring
,
spoiling
fi
pehmitteen vaelluksen aiheuttama virhe
fr
défaut par migration de plastifiant
it
difetto causato dalla migrazione di plastificante
nl
uitzweten
pt
defeito provocado pela migração do agente plastificante
sv
migreringsskada
Dostopnost