Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appendice del versoio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Streichschiene
en
mouldboard extension
,
tailpiece
es
extensión de la vertedera
,
orejera
fr
oreille
,
queue du versoir
appendice del versoio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
muldpladeforlænger
de
Streichblechverlängerung
,
Streichschiene
el
επέκταση αναστρεπτήρα
,
ουρά αναστρεπτήρα
,
προέκταμα αναστρεπτήρα
en
moldboard extension
,
moldboard pad
,
tail-piece
es
extensión de la vertedera
fr
prolonge du versoir
,
queue du versoir
,
rallonge de versoir
nl
schiet
,
strijkijzer
,
strijkplaat
pt
acrescento da aiveca
,
rabo da aiveca
appendice del versoio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
muldpladestiver
de
Haltestrebe
,
Streichblechstütze
el
έλασμα μηχανικής υποστήριξης
,
έλασμα σύνδεσης
en
support stay
es
tirante de la vertedera apoyado en el dental
fr
renfort du versoir
,
support du versoir
,
tirant du versoir
,
étai du versoir
nl
ristersteun
pt
reforço da aiveca
Appendice I al regolamento del 1.luglio 1907 sui trasporti militari per ferrovia e per battello a vapore
LAW
de
Nachtrag I zum Reglement über Militärtransporte auf den schweizerischen Eisenbahnen und Dampfschiffen
fr
Ier supplément au règlement du 1er juillet 1907 pour les transports militaires par chemins de fer et bateaux à vapeur
appialtimento del flusso
da
fluxudglatning
de
Flussabflachung
,
Flussglaetten
el
εξομάλυνση της ροής
en
flux flattening
fr
aplatissement du flux
nl
afvlakken van de fluxdichtheid
,
fluxdichtheidsafvlakking
ro
aplatizarea fluxului
Applicazione all'Islanda del tratt.di amicizia,di commercio e di domicilio con la Danimarca,del 3/5 aprile 1963
LAW
de
Anwendung des Freundschafts-,Handelsund Niederlassungsvertrages mit Dänemark auf Island.Notenaustausch vom 3./5.April 1963
fr
Application à l'Islande du traité d'amitié,de commerce et d'établissement avec le Danemark,des 3/5 avril 1963
applicazione del battistrada
da
rulle til pårulning af slidbane
el
πελματωτής
en
tread roller
es
rodillo de presión de neumáticos
fr
rouleteuse
nl
aanroller
applicazione del carico alla provetta dopo raggiungimento dell'equilibrio termico
Iron, steel and other metal industries
da
belastning af prøvestaven efter at temperaturligevægt er nået
de
Belasten der Probe nach Erreichen des Temperatursausgleichs
en
application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached
es
puesta en carga de la probeta después de alcanzado el equilibrio térmico
fr
mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique
nl
belasting van de proefstaaf na bewerkstelliging van het thermisch evenwicht
pt
aplicação da carga no provete após obtenção do equilíbrio térmico
applicazione del carico senza urti
Iron, steel and other metal industries
da
påføring af prøvekraften uden stød
de
stossfreie Aufbringung der Belastung
,
stossfreies Aufbringen der Pruefkraft
el
εφαρμογή φορτίου χωρίς κραδασμούς
en
applying of load without shock
es
aplicacion de la carga sin choques
fr
mise en charge sans choc
nl
aanbrengen van de belasting zonder schok
pt
acerto gradual da carga
sv
anbringande av provkraft utan stöt
applicazione del cerchietto di sicurezza(del cerchione)
TRANSPORT
da
sikring af hjulringen ved hjælp af sprængring
de
Einwalzen des Radreifen-Sprengrings
,
Sicherung des Radreifens durch Sprengring
el
ασφάλιση του επισώτρου
,
στερέωση του επισώτρου με το ελατηριωτό δαχτυλίδι
es
montaje del cerquillo
fr
agrafage du bandage
,
sertissage de l'agrafe du bandage
nl
borgen van de wielband door een sprengring
,
inwalsen van de sprengring
Dostopnost