Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accoppiatore del fascio longitudinale
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Landekursleitstrahlkoppler
el
ζεύκτης διαμήκους δέσμης
en
longitudinal beam coupler
es
acoplador de haz longitudinal
fr
coupleur de faisceau longitudinal
nl
langsbundelkoppelaar
pt
acoplador de feixe longitudinal
accorciamento del calendario previsto di chiusura
ECONOMICS
de
Verkürzung des Schließungszeitplans
el
αυστηρότερος καθορισμός του χρονοδιαγράμματος για το κλείσιμο μονάδων
en
tightening up of the closure calendar
es
endurecimiento del calendario de cierres
fr
resserrement du calendrier des fermetures
nl
verscherping van het tijdschema voor de sluitingen
pt
calendário mais severo de encerramento
accorciamento del giunto per preriscaldo
Iron, steel and other metal industries
da
materialeforkortelse ved forvarmning
de
gesamte verkuerzung beim vorwaermen
,
vorwaermverlust (an beiden werkstuecken)
el
απώλεια προθέρμανσης
en
preheating loss
es
longitud perdida por precalentamiento
fr
longueur perdue par prechauffage (par les deux elements du joint)
,
raccourcissement de prechauffage (des deux elements du joint)
nl
lengteverlies bij het voorverwarmen (van beide werkstukdelen)
accorciamento del giunto per ricalcamento
Communications
Iron, steel and other metal industries
da
materialeforkortelse ved stukning
de
stauchgrad (an beiden werkstueckteilen)
,
stauchverkuerzung (an beiden werkstueckteilen)
el
συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων από σύνθλιψη
en
gather
,
shortening
,
upset
,
upset length
fr
longueur perdue par refoulement (par les deux elements du joint)
,
raccourcissement de forgeage (des deux elements du joint)
,
raccourcissement de refoulement (des deux elements du joint)
lt
susodinimo ilgis
nl
opstuikverlies (van beide werkstukdelen)
accorciamento del giunto per scintillio
Iron, steel and other metal industries
da
materialeforkortelse ved afbrænding
de
Abbrennverlust
,
gesamte Verkuerzung beim Abbrennen
el
συνολική ανοχή μήκους λόγω τήξεως των άκρων από το τόξο κατά την ηλεκτροσυγκόλληση αντιστάσεως άκρων δύο εξαρτημάτων
en
burn-off
,
flashing loss
fi
leimulyhentymä
fr
longueur perdue par étincelage
nl
vonkverlies
pt
comprimento perdido pelo faiscamento
sv
avbränningslängd
,
längdförlust vid avbränning
accorciamento del giunto per scintillio
Iron, steel and other metal industries
de
abbrennverlust (an beiden werkstueckteilen)
,
gesamte verkuerzung beim abbrennen
el
συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων συγκόλλησης από σύντηξη
en
burn-off
,
flashing loss
fr
longueur perdue par etincelage (par les deux elements du joint)
,
raccourcissement d etincelage (des deux elements du joint)
nl
vonkverlies (van beide werkstukdelen)
accorciamento del respiro
da
åndenød
de
Kurzatmigkeit
el
λαχάνιασμα
en
shortness of breath
es
respiración entrecortada
fr
dyspnée
,
essoufflement
nl
kortademigheid
pt
respiração ofegante
accorciamento di un elemento del giunto per preriscaldo
Iron, steel and other metal industries
de
vorwaerm-laengenverlust
el
συρρίκνωση του ενός στοιχείου από προθέρμανση
en
preheating loss on one component
fr
longueur perdue par prechauffage (par element du joint)
,
raccourcissement de prechauffage (d un element du joint)
nl
lengteverlies bij het voorverwarmen (van een van de werkstukdelen)
accorciamento di un elemento del giunto per ricalcamento
Iron, steel and other metal industries
da
materialforkortelse ved stukning
de
stauch-laengenverlust
el
συρρίκνωση ενός στοιχείου
en
upset on one component
es
longitud perdida en una pieza por recalcado
fr
longueur perdue par refoulement (par element du joint)
,
raccourcissement de forgeage (d un element du joint)
,
raccourcissement de refoulement (d un element du joint)
nl
opstuikverlies (van een van de werkstukdelen)
accorciamento di un elemento del giunto per scintillio
Iron, steel and other metal industries
da
materialeforkortelse ved afbrænding
de
Abbrenn-Laengenverlust
el
ανοχή μήκους λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος
en
flashing loss on one component
fi
leimuhäviö
fr
longueur perdue par étincelage
,
raccourcissement d'étincelage
nl
vonkverlies
pt
comprimento perdido pelo faiscamento
sv
avbränningslängd per del
Dostopnost